Aller au contenu
Aperlena
Alertes gratuites

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) vérifié il y a 3 semaines Avis de marché

Bulgarie - Services de secrétariat, d'interprétation et de reproduction - 'Prestation de traductions écrites et orales pour les besoins des autorités exécutives et de leurs administrations'

Original България - Секретарски и преводачески услуги; услуги по размножаване - "Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на органите на изпълнителната власт и техните администрации"

Ouvert Bulgarie Services aux entreprises

Acheteur public МИНИСТЕРСТВО НА ФИНАНСИТЕ - ЦЕНТРАЛЕН ОРГАН ЗА ПОКУПКИ

6 jours restants

Informations clés

Clôture
23:59 (UTC+3)
Montant estimé
4,3 M €
4 300 000 €
Procédure
Procédure ouverte
  1. Publié
  2. Aujourd'hui
  3. Date limite ouvert 35 jours
  4. Attribué en attente
Consulter l'avis officiel Suivre ce marché
Ajouter au calendrier

Si la date limite change ou si l'avis est corrigé, nous vous écrivons. Se connecter

Résumé

Résumé généré automatiquement

Cet appel d'offres public bulgare concerne des services de traduction professionnelle, incluant des traductions écrites et orales depuis des langues étrangères vers le bulgare et inversement. L'acheteur est les autorités exécutives et leurs administrations en Bulgarie. Les prestations appuient les relations avec les structures de l'UE, le Conseil de l'Europe et des organisations internationales telles que l'ONU, l'OTAN et l'OCDE, la représentation devant la Cour européenne des droits de l'homme, ainsi que les activités de défense, de sécurité, de coopération économique et de tourisme. Le volume estimé est d'environ 250 000 pages A4, indicatif et non contraignant, réparti entre services standard, rapides et express. Les langues sont groupées selon la fréquence attendue : groupe I - anglais, français, allemand, italien, espagnol ; groupe II - portugais, russe, grec, turc, roumain, serbe, slovène, croate, tchèque, polonais, slovaque, hongrois, ukrainien ; groupe III - autres langues. Une partie des services peut être financée par des programmes de l'UE ou des bailleurs internationaux, sans modification de l'accord-cadre. La valeur estimée, le délai et les règles de candidature ne figurent pas dans le texte disponible.

Description

Поръчката касае извършване на професионални преводачески услуги под формата на писмени преводи и устни преводи от чужд на български език и от български на чужд език по повод взаимоотношенията на органите на изпълнителната власт и техните администрации със структурите на ЕС, структурите на Съвета на Европа, други международни организации /ООН, НАТО, Организация за икономическо сътрудничество и развитие и др., писмени и устни преводи във връзка с процесуалното представителство на РБ пред Европейския съд по правата на човека (ЕСПЧ), писмени и устни преводи по линия на международно сътрудничество в областта на отбраната и сигурността, икономическото сътрудничество, туристическата дейност и др. дейности. Част от възлаганите услуги, предвидени в обхвата на поръчката, биха могли да се финансират със средства по програми или фондове на Европейския съюз, или други международни донори или финасови институции по преценка на възложителите, което не би довело до изменение на рамковото споразумение. Различните чужди езици, от и на които ще се извършват преводите (писмени и устни), са разпределени по групи, в зависимост от очакваната честота на използването им от администрациите, както следва: 1.1. ПИСМЕНИ ПРЕВОДИ I-ва група - Английски, Френски, Немски, Италиански, Испански; II-ра група - Португалски, Руски, Гръцки, Турски, Румънски, Сръбски, Словенски, Хърватски, Чешки, Полски, Словашки, Унгарски, Украински; III-та група - Други езици* *Забележка: В „други езици“ попадат всички останали езици, които не са упоменати в I-ва група и II-ра група и за които в процеса на изпълнение на РС може да възникне необходимост от осигуряване на преводач. Прогнозният обем страници, които се очаква да бъдат преведени е около 250 000, формат А4-стандартна машинописна страница по БДС и включва различните видове услуги (обикновена, бърза и експресна), както и различните групи езици, посочени в Техническата спецификация. Същият е индикативен и не е обвързващ. По отношение на обемите на различните видове писмени преводи, участниците могат да се ориентират от коефициентите в заложените формули в Образец № 4. от Документацията, които дават индикация относно по-често употребяваните групи езици от възложителите. 1.2. УСТНИ ПРЕВОДИ За консекутивен превод, разпределението по групи е следното: I-ва група - Английски, Френски, Немски, Италиански, Испански; II-ра група - Португалски, Руски, Гръцки, Турски, Румънски, Сръбски, Словенски, Хърватски, Чешки, Полски, Словашки, Унгарски, Украински; III-та група - Други езици*​​​​​​​ За симултанен превод, разпределението по групи е следното: I-ва група - Английски, Френски, Немски, Италиански, Испански; II-ра група - Други езици* *Забележка: В „други езици“ попадат всички останали езици, които не са упоменати в I-ва група и II-ра група за консекутивен превод, съответно в I-ва група за симултантен превод и за които в процеса на изпълнение на РС може да възникне необходимост от осигуряване на преводач. Прогнозният обем за устните преводи се очаква да бъде около 25 000 часа. Същият е индикативен и не е обвързващ. По отношение на обемите на различните видове устен превод, участниците могат да се ориентират от коефициентите в заложените формули в Образец № 4. от Документацията, които дават индикация относно по-често употребяваните групи езици от възложителите.

Répondre ou pas ?

Six questions avant d'engager une équipe. Sous chacune, ce que le registre en sait. Les réponses sont les vôtres.

  1. En votre faveur:

    Remplissons-nous chaque critère d'éligibilité ?

    Procédure ouverte : tout fournisseur intéressé peut déposer une offre.

    Au-dessus du seuil européen : ouvert aux entreprises de tout pays de l'UE.

  2. À vous de juger:

    Pouvons-nous livrer avec l'équipe que nous avons ?

    Estimé à 4,3 M €.

  3. À vous de juger:

    Avons-nous deux références comparables ?

    Les prestations comparables relèvent de Services aux entreprises.

  4. À vérifier d'abord:

    Le délai permet-il une offre sérieuse ?

    Il reste 6 jours, dont 4 ouvrés.

  5. À vous de juger:

    Reste-t-il une marge au prix probable du gagnant ?

    Dans ce pays, ce type de marché est en général attribué entre 6 660 € et 151 791 €.

  6. À vous de juger:

    Connaissons-nous cet acheteur ?

    Le registre ne contient rien à ce sujet. Les documents officiels, si.

Puis-je soumissionner ?

  • Procédure ouverte : tout fournisseur intéressé peut déposer une offre. Au-dessus du seuil européen : ouvert aux entreprises de tout pays de l'UE.
  • L'avis est rédigé en bulgare.
  • Certificats d'un autre pays de l'UE ? Vérifier les équivalences sur eCertis

Source officielle

Source : TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Vérifiez toujours les détails dans l'avis officiel.

Signaler une erreur dans cet avis

Dernière vérification auprès de TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) il y a 3 semaines

Consulter l'avis officiel

Ce que paie ce marché

L'acheteur a trop peu d'attributions dans ce secteur : voici la fourchette des 266 dernières attributions pour Services aux entreprises (Bulgarie).

Cet avis
4,3 M €
Montant median
44 869 €
Moitié centrale des attributions passées
6 660 € à 151 791 €

L'estimation est supérieure à trois attributions passées sur quatre.

Montants attribues tels que publies par les sources officielles. A titre indicatif : le perimetre, les lots et la duree varient d'un marche a l'autre.

L'acheteur

Profil complet de l'acheteur

МИНИСТЕРСТВО НА ФИНАНСИТЕ - ЦЕНТРАЛЕН ОРГАН ЗА ПОКУПКИ

Bulgarie

Attributions récentes

2 marchés ouverts actuellement

Contexte de marché

Plus important que 86% des avis ouverts du secteur Services aux entreprises en Europe.

ouverts en ce moment, Services aux entreprises
6 109
avis ouvert médian
215 000 €

Marchés similaires

Ouverts en ce moment

Déjà attribués

Ne manquez plus aucun marché comme celui-ci

46 nouveaux avis pour Services aux entreprises en Bulgarie au cours des 7 derniers jours. Recevez un e-mail quand de nouveaux avis paraissent. Gratuit.

Créer mon alerte

6 jours restants

Ouvrir l'avis

Raccourcis clavier

Parcourir une liste sans toucher la souris. Les raccourcis restent inactifs pendant la saisie dans un champ.

j
Résultat suivant
k
Résultat précédent
Entrée
Ouvrir le résultat
n
Page suivante
p
Page précédente
c
Comparer ce résultat
s
Ajouter ce résultat à la présélection
o
Ouvrir le résultat dans un nouvel onglet
x
Écarter ce résultat
/
Rechercher depuis n’importe quelle page
Ctrl K
Rechercher depuis n’importe quelle page
?
Afficher ces raccourcis
Échap
Fermer

Partir d'une question

Parcourir par secteur

Sommaire

Fermer
Se connecter

Langue