Saltar al contenido
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verificado hace 1 día Anuncio de licitación

Polonia - Artículos médicos y hematológicos no químicos de un solo uso - Suministro de material médico de un solo uso para procedimientos quirúrgicos

Original Polska - Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne - DOSTAWA MEDYCZNEGO SPRZĘTU JEDNORAZOWEGO UŻYTKU DO ZABIEGÓW CHIRURGICZNYCH

Abierta Polonia Podkarpackie Equipos médicos y productos farmacéuticos

Órgano de contratación "Centrum Medyczne w Łańcucie" Sp. z o. o.

24 días restantes

Datos clave

Cierra
10:30 (UTC+1)
Importe estimado
395.726 €
convertido desde PLN
Competencia
Carrera abierta
  1. Publicada
  2. Hoy
  3. Fecha límite abierta 42 días
  4. Adjudicada pendiente

Plazo para ofertar

42 días desde la publicación hasta el plazo

Más largo de lo habitual

Los anuncios de este tipo (Polonia, procedimiento abierto, por encima del umbral de la UE) dan una mediana de 28 días, la mitad entre 13 y 33 días, según 82.475 anuncios de los dos últimos años.

Este comprador suele dar 35 días (mediana de sus últimas 11 licitaciones).

Ver el anuncio oficial Vigilar esta licitación

Si cambia el plazo o se corrige el anuncio, te escribimos. Iniciar sesión

El Veredicto Aperlena

Carrera abierta

Ningún proveedor domina: 9 empresas distintas se han llevado los últimos 9 contratos comparables de este comprador en 5 años. Es una carrera realmente abierta.

Basado en 9 adjudicaciones comparables de este comprador en este sector durante 5 años. Cada veredicto se registra antes del resultado y se contrasta con el anuncio de adjudicación. Cómo nos puntuamos.

Resumen

Resumen generado automáticamente

El objeto del contrato es el suministro de material médico de un solo uso para procedimientos quirúrgicos, conforme a la descripción y requisitos del anexo n.º 2 del pliego. Las cantidades indicadas son máximos orientativos para el período de vigencia del contrato y pueden reducirse durante la ejecución. El objeto está dividido en 12 lotes: equipos de aspiración y recogida de secreciones; equipos quirúrgicos y de anestesiología; equipos médicos; electrodos de diatermia y portasondas de un solo uso; drenajes para bomba de un rodillo; instrumentos laparoscópicos, grapadoras y cargadores de grapadoras; drenajes para laparoscopio; grapadoras, puntas de bisturí armónico y fundas de protección; surtido proctológico 1 y 2; grapadoras, cargadores, instrumentos laparoscópicos y clips; cepillos de un solo uso para lavado quirúrgico de manos. Se admiten ofertas parciales para uno o varios lotes; cada oferta de lote debe incluir todas las posiciones o será rechazada.

Descripción

1.Przedmiotem zamówienia jest DOSTAWA MEDYCZNEGO SPRZĘTU JEDNORAZOWEGO UŻYTKU DO ZABIEGÓW CHIRURGICZNYCH zgodnie z opisem i wymaganiami zawartymi w Załącznikach Nr 2 do SWZ. 2. Podane ilości w Załącznikach Nr 2 są wielkościami orientacyjnymi (maksymalnymi), które Zamawiający przewiduje zamówić w okresie obowiązywania umowy. Opisane ilości wynikają z aktualnie realizowanych świadczeń zdrowotnych i mogą ulec zmianie (zmniejszeniu) w trakcie realizacji zamówienia. 3. Przedmiot zamówienia został podzielony na 12 pakietów (zadań, części), tj.: PAKIET I SPRZĘT MEDYCZNY DO ODSYSANIA I ZBIÓRKI WYDZIELIN (Załącznik Nr 2.1.) PAKIET II ZESTAWY CHIRURGICZNE I ANEZSTEZJOLOGICZNE (Załącznik Nr 2.2.) PAKIET III ZESTAWY MEDYCZNE (Załącznik Nr 2.3.) PAKIET IV ELEKTRODY DO DIATERMII, UCHWYT SONDY JEDNORAZOWEGO UŻYTKU (Załącznik Nr 2.4.) PAKIET V DRENY DO POMPY JEDNOROLKOWEJ (Załącznik Nr 2.5.) PAKIET VI NARZĘDZIA LAPAROSKOPOWE, STAPLERY, ŁADUNKI DO STAPLERÓW (Załącznik Nr 2.6.) PAKIET VII DRENY DO LAPAROSKOPU (Załącznik Nr 2.7.) PAKIET VIII STAPLERY I KOŃCÓWKI DO NOŻA HARMONICZNEGO, OSŁONY ZABEZPIECZAJĄCE (Załącznik Nr 2.8.) PAKIET IX ASORTYMENT PROKTOLOGICZNY 1 (Załącznik Nr 2.9.) PAKIET X ASORTYMENT PROKTOLOGICZNY 2 (Załącznik Nr 2.10.) PAKIET XI STAPLERY, ŁADUNKI, NARZĘDZIA LAPAROSKOPOWE, KLIPSY (Załącznik Nr 2.11.) PAKIET XII SZCZOTKI JEDNORAZOWEGO UŻYTKU DO CHIRURGICZNEGO MYCIA RĄK (Załącznik Nr 2.12.) 4. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych na poszczególne pakiety (zadania, części). 5. W poszczególnym pakiecie, czyli w każdym formularzu asortymentowo - cenowym muszą być uwzględnione wszystkie pozycje. Brak jakiejkolwiek pozycji asortymentowej w danym Załączniku Nr 2 spowoduje odrzucenie danej oferty przetargowej. 6. Oferty można składać do jednej lub więcej lub wszystkich części (zadań, pakietów). 7. Opis przedmiotu zamówienia opracowano zgodnie z treścią art. 99 ust. 1 Ustawy - Prawo zamówień publicznych. Jednakże w przypadku, gdy opis przedmiotu zamówienia lub załączona dokumentacja zwiera przywołania znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, źródła lub szczególnego procesu, który charakteryzuje produkty lub usługi dostarczane przez konkretnego Wykonawcę, jak również za pomocą norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych przyjmuje się, że wskazaniom takim towarzyszą wyrazy „lub równoważny”, nawet jeżeli przy opisie nie ma zaznaczonego wyrazu „równoważny”. Wszelkie w/w wskazania zostały przywołane w celu sprecyzowania parametrów i wymogów technicznych, użytkowych, funkcjonalnych i jakościowych przedmiotu zamówienia. Wymagany termin wykonania przedmiotu zamówienia (umowy) i warunki realizacji zamówienia: 1. Dostawy przedmiotu zamówienia - asortymentu opisanego w Załącznikach Nr 2 (odbywać się będą sukcesywnie, stosownie do potrzeb Zamawiającego zgodnie z formularzami asortymentowo - cenowymi w formie dostaw cząstkowych. 2. Dostawy powinny odbywać się w odpowiednich opakowaniach odpowiednim transportem zapewniającym należyte zabezpieczenia jakościowe dostarczanych produktów przed czynnikami pogodowymi, uszkodzeniami itp. zgodnie z warunkami przewidywanymi i określonymi przez producenta dla określonych przedmiotów zamówienia do „Centrum Medycznego w Łańcucie” Sp. z o. o., ul. Paderewskiego 5, 37 - 100 Łańcut z dopiskiem „Apteka Szpitalna”. 3. Dostawy przedmiotu zamówienia powinny odbywać się na koszt i ryzyko Wykonawcy w dni robocze w godzinach od 8.00 do 14.00 według pisemnych zamówień składanych drogą mailową przez Kierownika Apteki Szpitalnej lub p[rzez inną upoważnioną osobę. 4. Umowa obowiązywać będzie przez okres 24 miesięcy od dnia jej zawarcia, tj. od dnia złożenia ostatniego podpisu przez ostatnią ze Stron, lub do dnia wyczerpania kwoty stanowiącej wynagrodzenie umowne, w zależności od tego, które ze zdarzeń nastąpi wcześniej. 5. W związku z zaistniałymi różnymi sytuacjami np. stanami nadzwyczajnymi, epidemii itp., mających wpływ na realizację przedmiotu zamówienia przyszłych umów, jak również w przypadku niewyczerpania asortymentu Zamawiający dopuszcza przedłużenie czasu realizacji przedmiotu zamówienia na okres nie dłuższy niż 12 miesięcy lub do wyczerpania asortymentu. 6. Termin dostawy przedmiotu zamówienia wynosi od 1 dnia do 7 dni roboczych od dnia złożenia zamówienia (termin dostawy stanowi kryterium oceny ofert opisany w Rozdziale XXII niniejszej SWZ). 7. Termin dostawy liczony jest w następnym dniu roboczym od dnia złożenia zamówienia przez Zamawiającego. 8. Zamawiający ustala, że dniami roboczymi są dni od poniedziałku o piątku w godzinach od 7.00 do 14.00 z wyłączeniem sobót i niedziel oraz dni określonych ustawą jako święto. Termin, forma płatności: 1. Termin płatności - płatność za realizację cząstkową, tj. za dostawę przedmiotu zamówienia będzie dokonywana przelewem terminie od 30 do 60 dni (minimalny termin płatności do 30 dni, natomiast maksymalny termin płatności do 60 dni - termin płatności zobowiązany jest określić Wykonawca) po dostawie przedmiotu zamówienia do Apteki Szpitalnej i dostarczeniu do Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury VAT. 2. Forma płatności - przelew. 3. W przypadku gdy termin płatności przypadnie w dzień ustawowo wolny od pracy lub sobotę, płatność nastąpi w terminie pierwszego dnia roboczego następującego po tych dniach. 4. Fakturę VAT Wykonawca zobowiązany jest przekazać przez KSeF (Krajowy System e-Faktur) - od dnia, gdy Wykonawca będzie mieć taki obowiązek na podstawie obowiązujących przepisów. 5.Zamawiający, w wykonaniu obowiązku określonego w art. 4c ustawy z dnia 8 marca 2013r. o przeciwdziałaniu nadmiernym opóźnieniom w transakcjach, oświadcza, że posiada status dużego przedsiębiorcy, w rozumieniu art. 4 pkt. 5 i 6) Ustawy o przeciwdziałaniu nadmiernym opóźnieniom w transakcjach handlowych. W skład pakietu wchodzi następujący asortyment: wkłady workowe jedno i dwulitrowe o różnych pojemnościach na wydzielinę typu SERRES, sterylne igły jednorazowego użytku do punkcji mostka, zestaw do paracentezy i toracentezy, dreny łączące sterylne, dreny z trokarem - zgodnie różnego rozmiaru, worki na wydzielinę, zestaw do drenażu klatki piersiowej, ochraniacze rany, proszki żelujące, igła veresa jednorazowego użytku, ewakuatory laparoskopowe, preparator endoskopowy - zgodnie z opisem i ilościami określonymi w Załączniku Nr 2.1. Pakiet zawiera 25 pozycji.; W skład pakietu wchodzi następujący asortyment: sterylne dreny brzuszne w różnych rozmiarach, katetery do odsysania typu Redon w różnych rozmiarach, sterylny zestaw do szynowania wewnętrznego moczowodów, katetery/cewniki do embolektomii typu Fogart’ego jednokanałowy w różnych rozmiarach, zestawy do drenażu przeskórnego metodą jedno i dwu stopniową w różnych rozmiarach, zestaw do nefrostomii, igły do nakłuć lędźwiowych w różnych rozmiarach, igły do znieczuleń podpajęczynówkowych w różnych rozmiarach, zestawy do cewnikowania żył centralnych jedno i trzy kanałowy w różnych rozmiarach, zestaw do wprowadzania i wymiany kateterów oraz elektrod endokawitalnych, Introduktor, kateter do histerosalpinografii - zgodnie z opisem i ilościami określonymi w Załączniku Nr 2.2. Pakiet zawiera 25 pozycji.; W skład pakietu wchodzą: zestawy jednorazowych woreczków ekstrakcyjnych do zabiegów laparoskopowych (w różnych rozmiarach) oraz zestaw do opaskowania żylaków przełyku do endoskopów - zgodnie z opisem i ilościami określonymi w Załączniku Nr 2.3. Pakiet zawiera 6 pozycji.; W skład pakietu wchodzi następujący asortyment: elektroda artoskopowa igłowa, elektroda neutralna dzielona z pierścieniem ekwipotencjalnym, uchwyt jednorazowego użytku monopolarny, sterylny z elektrodą szpatułkową, sonda jednorazowa do koagulacji argonowej z filtrem gazu - zgodnie z opisem i ilościami określonymi w Załączniku Nr 2.4. Pakiet zawiera 5 pozycji.; W skład pakietu wchodzą dreny do pompy jednorolkowej jednorazowego użytku - zgodnie z opisem i ilością określoną w Załączniku Nr 2.5. Pakiet zawiera 1 pozycję.; W skład pakietu wchodzi następujący asortyment: narzędzie do zabiegów klasycznych do uszczelniania i rozdzielania naczyń oraz pęczków tkankowych w systemie zamykania naczyń, laparoskopowe narzędzie do uszczelniania i rozdzielania naczyń, uniwersalny jednorazowy stapler laparoskopowy, staplery otwarte tj. jednorazowe staplery liniowe zamykająco - tnące oraz ładunki do staplerów - zgodnie z opisem i ilościami określonymi w Załączniku Nr 2.6. Pakiet zawiera 5 pozycji.; W skład pakietu wchodzą zestawy drenów płuczących i ssących do pompy LP100 oraz rurka z filtrem do influsacji jednorazowego użytku, sterylna - zgodnie z opisem i ilością określonymi w Załączniku Nr 2.7. Pakiet zawiera 3 pozycje.; W skład pakietu wchodzi następujący asortyment: jednorazowe rękojeści do staplerów endoskopowych, jednorazowe ładunki liniowe do staplerów endoskopowych prostych lub artykulacyjnych, jednorazowa końcówka do noża harmonicznego, jednorazowe nożyczki do cięcia i koagulacji tkanek, osłony zabezpieczające mankiet przed zabrudzeniami jednorazowego użytku - zgodnie z opisem i ilościami określonymi w Załączniku Nr 2.8. Pakiet zawiera 10 pozycji.; W skład pakietu wchodzi następujący asortyment: anoskop proktologiczny operacyjny jednorazowego użytku oraz urządzenie do zakładania gumowych podwiązek na żylaki odbytu, - zgodnie z opisem i ilościami określonymi w Załączniku Nr 2.9. Pakiet zawiera 2 pozycje.; W skład pakietu wchodzi tubus sigmoidoskopowy jednorazowego użytku - zgodnie z opisem i ilościami określonymi w Załączniku Nr 2.10. Pakiet zawiera 1 pozycję; W skład pakietu wchodzi następujący asortyment: staplery okrężny zagięty, stapler liniowy z automatyczną regulacją, stapler liniowy z nożem, ładunki do staplerów, narzędzia laparoskopowe typu limited use (nożyczki, graspery, disektory), zestaw laparoskopowy, klipsy tytanowe do klipsownicy laparoskopowej, klipsy polimerowe niewchłanialne do klipsownic laparoskopowych, igła Veres laparoskopowa z kranikiem, płyn przeciw roszeniu optyki laparoskopowej, trokary laparoskopowe, lejce naczyniowe, zestaw do biopsji wątroby - zgodnie z opisem i ilościami określonymi w Załączniku Nr 2.11. Pakiet zawiera 16 pozycji.; W skład pakietu wchodzi sucha, jałowa szczoteczka jednorazowego użytku do chirurgicznego mycia rąk (bez detergentu) - zgodnie z opisem i ilościami określonymi w Załączniku Nr 2.12. Pakiet zawiera 1 pozycję.

12 lotes

Lote 1
PAKIET I SPRZĘT MEDYCZNY DO ODSYSANIA I ZBIÓRKI WYDZIELIN (Załącznik Nr 2.1.) 24 meses
Lote 2
PAKIET II ZESTAWY CHIRURGICZNE I ANEZSTEZJOLOGICZNE (Załącznik Nr 2.2.) 24 meses
Lote 3
PAKIET III ZESTAWY MEDYCZNE (Załącznik Nr 2.3.) 24 meses
Lote 4
PAKIET IV ELEKTRODY DO DIATERMII, UCHWYT SONDY JEDNORAZOWEGO UŻYTKU (Załącznik Nr 2.4.) 24 meses
Lote 5
PAKIET V DRENY DO POMPY JEDNOROLKOWEJ (Załącznik Nr 2.5.) 24 meses
Lote 6
PAKIET VI NARZĘDZIA LAPAROSKOPOWE, STAPLERY, ŁADUNKI DO STAPLERÓW (Załącznik Nr 2.6.) 24 meses
Lote 7
PAKIET VII DRENY, RURKA Z FILTREM (Załącznik Nr 2.7.) 24 meses
Lote 8
PAKIET VIII STAPLERY I KOŃCÓWKI DO NOŻA HARMONICZNEGO, OSŁONY ZABEZPIECZAJĄCE (Załącznik Nr 2.8.) 24 meses
Cómo se puntúan las ofertas
Cena (PLN): 90 por ciento; Termin dostawy (dni): 10 por ciento
Pymes
El comprador indica que este procedimiento es adecuado para pequeñas y medianas empresas.
Presentación de ofertas
cm-lancut.ezamawiajacy.pl
Ver 4 lotes más
Lote 9
PAKIET IX ASORTYMENT PROKTOLOGICZNY 1 (Załącznik Nr 2.9.) 24 meses
Lote 10
PAKIET X ASORTYMENT PROKTOLOGICZNY 2 (Załącznik Nr 2.10.) 24 meses
Lote 11
PAKIET XI STAPLERY, ŁADUNKI, NARZĘDZIA LAPAROSKOPOWE, KLIPSY (Załącznik Nr 2.11.) 24 meses
Lote 12
PAKIET XII SZCZOTKI JEDNORAZOWEGO UŻYTKU DO CHIRURGICZNEGO MYCIA RĄK (Załącznik Nr 2.12.) 24 meses

Tal como los indica el anuncio oficial.

¿Licitamos o no?

Seis preguntas antes de comprometer a un equipo. Debajo de cada una, lo que el registro sabe de ella. Las respuestas son tuyas.

  1. A tu favor:

    ¿Cumplimos todos los requisitos de solvencia?

    Procedimiento abierto: cualquier proveedor interesado puede presentar oferta.

    Por encima del umbral europeo: abierta a empresas de cualquier país de la UE.

  2. Lo decides tú:

    ¿Podemos ejecutarlo con el equipo que tenemos?

    Estimado en 395.726 €.

  3. Lo decides tú:

    ¿Tenemos dos referencias comparables?

    Los trabajos comparables están en Equipos médicos y productos farmacéuticos.

  4. A tu favor:

    ¿Da tiempo a preparar una oferta seria?

    Quedan 24 días, 19 de ellos laborables.

  5. Lo decides tú:

    ¿Queda margen al precio probable de adjudicación?

    Este comprador suele adjudicar este tipo de contrato por entre 267.016 € y 436.503 €.

    Aquí los contratos se cierran con una mediana del 4.8% por debajo de su estimación.

  6. A tu favor:

    ¿Conocemos a este órgano de contratación?

    9 empresas distintas ganaron los últimos 9 contratos comparables.

¿Puedo presentarme?

  • Procedimiento abierto: cualquier proveedor interesado puede presentar oferta. Por encima del umbral europeo: abierta a empresas de cualquier país de la UE.
  • El anuncio está redactado en polaco.
  • ¿Certificados de otro país de la UE? Consulta las equivalencias en eCertis

Fuente oficial

Fuente: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Verifica siempre los detalles en el anuncio oficial.

Avisar de un error en este anuncio

Última verificación con TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) hace 1 día

Precio de adjudicación esperado

adjudicación probable para este anuncio, según su valor estimado publicado de 395.726 €
364.068 € a 415.513 €

Las adjudicaciones comparables en este país y sector quedaron en una mediana del 100% de su valor estimado publicado, la mitad entre el 92% y el 105%, según 1.629 adjudicaciones de los últimos 3 años.

Cada adjudicación se compara con el valor estimado de los mismos lotes, sin acuerdos marco. Un valor estimado publicado puede incluir prórrogas y modificaciones previstas, así que una adjudicación por debajo no siempre es una baja.

Lo que este comprador ha pagado antes

A partir de 9 contratos comparables adjudicados por este comprador en este sector en los ultimos 4 anos.

Este anuncio
395.726 €
Importe mediano
403.035 €
Mitad central de las adjudicaciones anteriores
267.016 € a 436.503 €

La estimación está dentro del rango habitual.

Adjudicaciones mas recientes

Importes de adjudicacion segun los publican las fuentes oficiales. Uselos como guia, no como regla: el alcance, los lotes y la duracion varian entre contratos.

"Centrum Medyczne w Łańcucie" Sp. z o. o.

Polonia

anuncios en el registro
23
adjudicaciones
12
adjudicados en total
7,9 M €

Quién gana sus contratos

Muchos proveedores
empresas distintas ganaron sus adjudicaciones
10
de las adjudicaciones fueron a los tres adjudicatarios más frecuentes
30%
de sus licitaciones indican un valor estimado
45%

Según 10 adjudicaciones con adjudicatario identificado en los últimos 3 años. Contadas por adjudicación y no por importe, porque los importes de lotes y acuerdos marco no son comparables. Concentrado: los tres adjudicatarios más frecuentes obtuvieron el 65% de las adjudicaciones o más; muchos proveedores: menos del 35% con al menos diez adjudicatarios distintos.

Competencia

ofertas por lote de media (procedimientos abiertos y restringidos)
1,9
de esos lotes recibieron una sola oferta
48%

Tal como los indican los anuncios de adjudicación oficiales, en los últimos 3 años. Las ofertas por lote cuentan solo procedimientos abiertos y restringidos: en un procedimiento negociado o una adjudicación directa, una sola oferta es el propio procedimiento. El país es el que el anuncio da para el adjudicatario.

Quién suele ganar los contratos de este comprador en este sector

A partir de 9 adjudicaciones con perfil de empresa vinculado en los últimos 5 años.

2 licitaciones abiertas ahora mismo

Contexto de mercado

Mayor que el 54% de los anuncios abiertos de Equipos médicos y productos farmacéuticos en Europa.

abiertos ahora en Equipos médicos y productos farmacéuticos
8.192
anuncio abierto mediano
303.562 €

Quién gana en este mercado

Muchos proveedores

Polonia · Equipos médicos y productos farmacéuticos

empresas distintas ganaron adjudicaciones aquí
13.373
de las adjudicaciones fueron a los tres adjudicatarios más frecuentes
4%
compradores adjudicaron contratos aquí
1.462

Según 22.919 adjudicaciones con adjudicatario identificado en los últimos 3 años. Contadas por adjudicación y no por importe, porque los importes de lotes y acuerdos marco no son comparables. Concentrado: los tres adjudicatarios más frecuentes obtuvieron el 65% de las adjudicaciones o más; muchos proveedores: menos del 35% con al menos diez adjudicatarios distintos.

Competencia

ofertas por lote de media (procedimientos abiertos y restringidos)
1,8
de esos lotes recibieron una sola oferta
63%
de las adjudicaciones fueron a empresas con sede en otro país
2%
de las ofertas llegaron de otro país
2%

Tal como los indican los anuncios de adjudicación oficiales, en los últimos 3 años. Las ofertas por lote cuentan solo procedimientos abiertos y restringidos: en un procedimiento negociado o una adjudicación directa, una sola oferta es el propio procedimiento. El país es el que el anuncio da para el adjudicatario.

Licitaciones similares

Abiertas ahora

Adjudicadas antes

No te pierdas ninguna licitación como esta

981 anuncios nuevos de Equipos médicos y productos farmacéuticos en Polonia en los últimos 7 días. Recibe un email cuando aparezcan anuncios nuevos. Gratis.

Crear mi alerta

O sigue solo su código CPV, Productos consumibles médicos no químicos desechables y productos consumibles hematológicos: un correo cuando lleguen licitaciones nuevas bajo él, sin cuenta.

24 días restantes

Abrir anuncio

Atajos de teclado

Recorre una lista sin tocar el ratón. Los atajos no actúan mientras escribes en un campo.

j
Resultado siguiente
k
Resultado anterior
Intro
Abrir el resultado
n
Página siguiente
p
Página anterior
c
Comparar este resultado
s
Añadir este resultado a la lista corta
o
Abrir el resultado en una pestaña nueva
x
Apartar este resultado
/
Buscar desde cualquier página
Ctrl K
Buscar desde cualquier página
?
Mostrar estos atajos
Esc
Cerrar

Índice

Cerrar
Iniciar sesión

Idioma