Restauración e instalación del interior histórico de la antigua Villa Rücker; sala de música: restauración de papeles pintados
OriginalDeutschland - Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport - Restaurierung und Einbau des historischen Interieurs der ehem. Villa Rücker; Musikzimmer: Tapetenrestaurierung
Procedimiento abiertoCualquier empresa puede presentar oferta, en un solo paso, sin preselección.Entrada completaPor encima del umbral europeoUn contrato lo bastante grande para que se apliquen las normas europeas y deba publicarse en TED.Entrada completa
Código CPVEl vocabulario común de la UE para lo que se compra: un código de ocho cifras que lleva todo anuncio.Entrada completa
Restauración e instalación del interior histórico de la antigua Villa Rücker; sala de música: restauración de papeles pintados
Órgano de contratación: Stiftung Historische Museen Hamburg - Museum für Hamburgische Geschichte
País: Alemania
Plazo: 19 oct. 2026, 12:00 (UTC+2)
Procedimiento: Procedimiento abierto
Sector (CPV): Cultura, deporte y ocio (92000000)
Aperlena: https://aperlena.com/es/t/deutschland-dienstleistungen-in-den-bereichen-erholung-kultur-und-sport-restaurierung-und-einbau-des-historischen-i-cb59a645f1
Anuncio oficial: https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/649009-2026
Si cambia el plazo o se corrige el anuncio, te escribimos.
Iniciar sesión
Publicada
Hoy
Fecha límiteabierta 29 días
Adjudicadapendiente
01
Resumen
Resumen generado automáticamente
El Museo de Historia de Hamburgo (MHG) adquirió en 1909 el interior de dos salas de la Villa Rücker, casa demolida ese mismo año; la disposición y la fachada de ventanas ya se reprodujeron en el edificio del museo inaugurado en 1922. Los paneles murales, elementos de estuco y papeles pintados permanecieron almacenados hasta 2009, cuando se examinaron y sometieron a medidas de protección. El objeto del contrato es la restauración y reinstalación de los papeles pintados históricos en la sala de música: estudio de la documentación y planificación, transporte al taller y al lugar de montaje, suministro de todos los materiales y equipos, limpieza, consolidación, respaldo, reintegración de lagunas, fabricación y montaje de bastidores de tensión en coordinación con el oficio de restauración de madera, posible almacenamiento temporal y coordinación continua con todos los participantes del proyecto.
02
Descripción
Im Gründungsjahr des MHG, 1909, hat das Museum das Interieur zweier Räume des im selben Jahr abgerissenen Landhauses Villa Rücker übernommen. Die Platzierung der Dekorationselemente der zwei Räume dieser Villa war ursprünglich im zweiten Obergeschoss des neu zu bauenden - und im Jahr 1922 eröffneten - Museums vorgesehen. Raumgestalt und Fensterfront des Landhauses wurden deshalb bereits im Museumsgebäude nachgebildet. Aus finanziellen und organisatorischen Gründen fand dieser Einbau allerdings nie statt und die Wandpaneele, Stuckelemente und Tapeten blieben bis zum Jahr 2009 deponiert, als sie in einer ersten Phase gesichtet, untersucht und sichernden Maßnahmen unterzogen worden sind. Nun sollen sie ihren endgültigen Platz am ursprünglich vorgesehenen Ort finden. Dazu sind komplexe konservatorische und restauratorische Maßnahmen notwendig.
Inhalt der hier ausgeschriebenen Leistungen sind die Restaurierung und Wiedereinbringung der Tapeten in das Musikzimmer. Folgende Teilleistungen sind Bestandteil des Leistungsumfangs: - Einarbeitung in die Unterlagen und Aufstellung eines Terminplans für die Erbringung der Leistungen; - Übernahme und Transport der historischen Tapete in die Werkstatt des AN sowie Transport an den Ort des Einbaus im MHG - Beschaffung und Bereitstellung aller Materialien, Arbeitsmittel und Geräte, die für die Leistungserbringung erforderlich sind; - Durchführung der im LV gelisteten Maßnahmen (Reinigung, Festigung, Hinterlegung, Fehlstellenergänzungen, Herstellung von Spannrahmen und Montage der Tapeten auf den neuen Spannrahmen, Montage der Rahmen im wiederherzustellenenden Musikzimmer im MHG - in enger Abstimmung mit dem gewerk Holzrestaurierung); - ggf. Einlagerung der restaurierten Tapeten und/oder Spannrahmen bis zur Montage im MHG; - enge Abstimmung mit dem Gewerk Holzrestaurierung für Größe, Konstruktion und Montage der Spannrahmen; - Fachlicher Austausch und Abstimmungen mit allen Projektbeteiligten über den gesamten Zeitraum der Ausführung; - Abnahme von Zwischenzuständen; - Dokumentation der durchgeführten Leistungen in Schrift und Bild. - Betreuung von Praktikant*innen im Rahmen des "Hamburger Praxisjahrs für Restaurierung" (s. Pkt. 2.4, mehrere Monate) Wenn es erforderlich ist, von den Vorgaben der Leistungsbeschreibung abzuweichen, ist dies unverzüglich der Fachbauleitung und dem AG anzuzeigen, und die Freigabe ist einzuholen. Alle Leistungen sind in enger Abstimmung mit der Fachbauleitung und mit dem AG auszuführen. Die fachliche Abstimmung erfolgt über den Zeitraum der Leistungserbringung etwa zweiwöchentlich (zu Beginn häufiger, später ggf. in größeren zeitlichen Abständen), wird nicht gesondert vergütet und ist in die Einheitspreise einzukalkulieren. Auf Grundlage des vom AG übergebenen Rahmenterminplans hat der AN innerhalb von 10 Werktagen nach Beauftragung über seine vertraglichen Leistungen einen Detailterminplan aufzustellen und für die Dauer der Vertragsleistung fortzuschreiben. Weitere Informationen finden Sie in den Vergabeunterlagen.
¿Puedo presentarme?
Procedimiento abierto: cualquier proveedor interesado puede presentar oferta. Por encima del umbral europeo: abierta a empresas de cualquier país de la UE.