Saltar al contenido
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verificado hace 1 semana Adjudicación de contrato

Deutschland - Bau von Bahnhöfen - Bauleistungen an 12 Verkehrsstationen auf der Strecke Köln-Hagen

Adjudicada Alemania Düsseldorf Trabajos de construcción

Órgano de contratación DB InfraGO AG - Geschäftsbereich Personenbahnhöfe (Bukr 11)

38,6 M € importe adjudicado · 38.562.793 €

Datos clave

Adjudicada
Procedimiento
Procedimiento abierto
  1. Adjudicada
  2. Publicada
  3. Fin del contrato agosto 2028
Ver el anuncio oficial Vigilar esta licitación

Este contrato dura alrededor de 35 meses, por lo que vuelve al mercado hacia agosto 2028. Iniciar sesión

Adjudicado a

IHT Ingenieur-, Hoch- und Tiefbau G; TGH Tief- und Gleisbau Hannover Gmb; H. Klostermann Baugesellschaft mbH

Importe adjudicado
38.562.793 €
Fecha de adjudicación
Ofertas recibidas
18 en 12 lotes
Vuelve al mercado
ago. 2028 Cómo lo sabemos

Cuándo vuelve a salir este contrato

Este contrato dura alrededor de 35 meses, por lo que vuelve al mercado hacia agosto 2028.

Todos los contratos que vencen, en el radar

Descripción

Im Rahmen der Durchführung der Generalsanierung des Hochleistungskorridors Köln-Hagen werden auf den betroffenen Streckenabschnitten der Strecken 2730, 2550 und 2525 zusätzlich zu den Maßnahmen der DB InfraGO AG Geschäftsbereich Fahrweg seitens des Geschäftsbereichs Personenbahnhöfe zwölf Verkehrsstationen modernisiert und teilweise erneuert. Mit der Ausschreibung zur Generalsanierung des Hochleistungskorridors Hagen-Wuppertal-Köln wurden bereits die Bauleistungen des Gewerkes KIB/VA an den Verkehrsstationen Leverkusen-Manfort, Leverkusen-Opladen, Leichlingen, Haan, Haan-Gruiten, Wuppertal-Vohwinkel, Wuppertal HBF, Wuppertal-Barmen und Wuppertal-Oberbarmen ausgeschrieben, da diese aufgrund baubetrieblicher Zwänge zusammen an einen Auftragnehmer vergeben werden müssen. Die Ausrüstungsgewerke auf der HA+ Strecke an den o.a. Verkehrsstationen und alle anderen Leistungen, die nicht Gegenstand der gemeinsamen Ausschreibung mit Fahrweg sind, werden durch den Geschäftsbereich Personenbahnhöfe eigenständig ausgeschrieben. Diese werden im fortlaufenden Text als „Restleistungen“ bezeichnet. Zusätzlich zu den Restleistungen werden die Maßnahmen auf den S-Bahnsteigen im hiesigen Vergabevorgang ausgeschrieben, da der Geschäftsbereich Fahrwege hier keine Arbeiten durchführen wird. Insgesamt handelt es sich um folgenden Maßnahmenpakete, die Gegenstand der Ausschreibung sind: - Leverkusen-Manfort: Restleistungen zur gemeinsamen Vergabe mit Fahrwege - Leverkusen-Opladen: Restleistungen zur gemeinsamen Vergabe mit Fahrwege - Leichlingen: Restleistungen zur gemeinsamen Vergabe mit Fahrwege - Solingen: Gesamte Ausschreibung separat (kein Anteil in gemeinsamer Vergabe mit Fahrwegen - Haan: Restleistungen - Haan-Gruiten: Restleistungen + Maßnahmen S-Bahn - W-Vohwinkel: Restleistungen + Maßnahmen S-Bahn - W-Hbf: Hausbahnsteigdach, Restleistungen Mittelbahnsteig, Maßnahmen S-Bahn - W-Barmen: Restleistungen + Maßnahmen S-Bahn - W-Oberbarmen: Restleistungen + Maßnahmen S-Bahn - Schwelm: Gesamte Ausschreibung separat (kein Anteil in gemeinsamer Vergabe mit Fahrwegen) - Ennepetal: Gesamte Ausschreibung separat (kein Anteil in gemeinsamer Vergabe mit Fahrwegen) Folgende Leistungen werden dabei Bestandteil des Vergabevorgangs: Ausrüstung- und Ausstattungsgewerke auf dem HA+ Netz und der S-Bahn, Umbauten von Bahnsteigen und Sanierung von Dächern, Personenunterführungen auf den S-Bahnsteigen und den Verkehrsstationen. Austausch DSA auf Bahnsteig am Gleis 1 Austausch DAS auf Bahnsteig am Gleis 2 und 3 Erstellung von 2 WSH auf dem bestehenden Fundament am Bahnsteig Gleis 1 Ergänzung Sitzgelegenheiten auf dem bestehenden Fundament Bahnsteig Gleis 1 Ergänzung Sitzgelegenheiten auf dem bestehenden Fundament Bahnsteig Gleis 2 und 3 Ersatz Beleuchtung auf Bahnsteig am Gleis 1 (Stellen der Maste und Herstellen der Verkabelung (50 Hz Arbeiten ausführen) Ersatz Beleuchtung auf Bahnsteig am Gleis 2 und 3 (Stellen der Maste und Herstellen der Verkabelung (50 Hz Arbeiten ausführen); Modernisierung der beiden Treppenaufgänge von der PU zum Bahnsteig 1 und Bahnsteig Gleis 2 und 5. Abdichtung Wände in der Personenunterführung; Austausch Sitzgelegenheiten auf Bahnsteig Gleis 1; Austausch Sitzgelegenheiten auf Bahnsteig Gleis 2 und 5; Ersatz der gesamten Beleuchtungsanlage (inklusive zusätzliche Masten aufgrund der Verlängerung und PU); Ersatz Beleuchtung auf Bahnsteig Gleis 1 und 2 Ersatz Beleuchtung auf beiden Rampenanlagen; Ersatz Beleuchtung in der PU; Austausch DAS + DAB auf Bahnsteig Gleis 1 und 2; Austausch Uhr auf Bahnsteig Gleis 1 und 2; Austausch Sitzgelegenheiten auf Bahnsteig 1 und 2; Erstellung WSH auf Bahnsteig 1 und 2; Erstellung Wartepavillon am Bahnsteig Gleis 3 und 8; Rückbau von nicht benötigter Bahnsteiglänge am Bahnsteig Gleis 1; Modernisierung der beiden Personenunterführungen unter den Gleisen 1 bis 3 (Nicht durchgehende PU: Erneuerung/Sanierung der Wand- und Bodenbeläge, Einbau einer Hinterlüftung zwischen Widerlagerwände und Vorsatzschale - Durchgehende PU: Instandsetzung/Erneuerung, aller Lager, Entrostung und Neubeschichtung der Träger, Erneuerung der Entwässerungsleitungen, Erneuerung/Sanierung der Wand- und Bodenbeläge); Ersatz Rampe am EG; Ersatz Beleuchtung in den Personenunterführungen Ersatz/Erstellung diverser Reisenden-Informationen an der Verkehrsstation (10 Gleisanzeiger (doppelseitig), 2 Voranzeiger (einseitig), 1 Abfahrttafel (einseitig), 1 Ankunftstafel (einseitig), 2 Laufweganzeiger (einseitig), 1 Informationskiosk (einseitig), 4 digitaler Abfahrtplan, 3 digitaler Wagenreihungsplan, 2 Restzeitanzeiger, 2 Anschlusstafel, 1 Multimodaltafel Austausch von 10 Uhren an der Verkehrsstation; Ergänzung Sitzgelegenheiten an den Bahnsteigen Gleis 1, Gleis 3 und 8 und Gleis 9 und 10; Ergänzung und Teilersetzung der Beschilderung an der Verkehrsstation; Austausch der Vitrinen an der Verkehrsstation; Austausch DSA + DAB am Bahnsteig Gleis 1 Austausch DAS + DAB am Bahnsteig Gleis 2 Erstellung von 3 WSH auf den bestehenden Fundamenten auf Bahnsteig Gleis 1 Erstellung von 3 WSH auf den bestehenden Fundamenten auf Bahnsteig Gleis 2 Ergänzung von Sitzgelegenheiten auf den bestehenden Fundamenten auf Bahnsteig Gleis 1; Ergänzung von Sitzgelegenheiten auf den bestehenden Fundamenten auf Bahnsteig Gleis 2; Ersatz Beleuchtungsanlage auf Bahnsteig am Gleis 1 (Stellen der Maste und Herstellen der Verkabelung [50 Hz Arbeiten ausführen]); Ersatz Beleuchtungsanlage auf Bahnsteig am Gleis 2 (Stellen der Maste und Herstellen der Verkabelung [50 Hz Arbeiten ausführen]); Erstellung ZIM auf Bahnsteig Gleis 6 und 7; Austausch Uhr auf Bahnsteig Gleis 6 und 7; Ersatz Bahnsteig am Gleis 3 und 4 [Erneuerung Kante, Bahnsteigbelag inkl. taktiles Leitsystem; Änderung Bahnsteig-Höhe (Enden: 0,96m / Mitte: 0,76m)]; Verlängerung Bahnsteig am Gleis 3/4 um 3,5 Meter auf 155m Baulänge; Anpassung Bahnsteigdach am Bahnsteig Gleis 3 und 4; Ersatz Beleuchtungsanlagen auf Bahnsteig Gleis 3 und 4 (Stellen der Maste und Herstellen der Verkabelung, 50 Hz Arbeiten ausführen); Ergänzung Sitzgelegenheiten auf Bahnsteig Gleis 3 und 4; Erstellung ZIM auf Bahnsteig Gleis 3 und 4; Austausch Uhr auf Bahnsteig Gleis 3 und 4; Modernisierung PU vom Bahnsteig am Gleis 3 und 4 zur P + R Anlage (Wände, Bodenbelag und LED Beleuchtung) Erstellung Restzeitanzeiger am Vorplatz EG; Erstellung ELA an der Verkehrsstation; Ersatz Beleuchtungsanlagen auf Bahnsteig Gleis 6 und 7 (Stellen der Maste und Herstellen der Verkabelung [50 Hz Arbeiten ausführen]); Erstellung zusätzliche WSH auf dem bestehenden Fundamenten auf Bahnsteig Gleis 6 und 7; Ergänzung Sitzgelegenheiten auf dem bestehenden Fundament auf Bahnsteig Gleis 6 und 7; Erstellung Videoüberwachung an der Verkehrsstation; Ersatz Beleuchtung auf Bahnsteig am Gleis 1 und 2; Ersatz Beleuchtung auf Bahnsteig am Gleis 3 und 4; Ersatz Beleuchtung in den Bestands-PUs; Modernisierung der Treppen auf dem Bahnsteig Gleis 5 und 6; Erstellung taktiles Leitsystem auf Bahnsteig am Gleis 5 und 6; Ersatz Bahnsteig am Gleis 5 und 6 samt TK Infrastruktur und Entwässerung; Modernisierung Bahnsteigdach am Gleis 5 und 6 Ersatz Beleuchtung auf Bahnsteig am Gleis 5 und 6; Erstellung Rampe von P + R in die PU; Ersatz WSH auf Bahnsteig am Gleis 5 und 6; Ergänzung Sitzgelegenheiten auf Bahnsteig am Gleis 5 und 6; Erstellung Taubenvergrämung auf den Bahnsteigen Gleis 5 und 6 und Gleis 11 und 12; Ergänzung Sitzgelegenheiten auf Bahnsteig am Gleis 11 und 12; Ersatz von 10 Uhren an der Verkehrsstation; Ersatz/Erstellung diverser RI-Anzeiger (16 ZIM (doppelseitig), 4 Voranzeiger (einseitig), 1 Abfahrtafel (einseitig), 1 Laufweganzeiger (einseitig), 4 digitale Abfahrtplan, 4 digitale Wagenreihungsplan, 2 Restzeitanzeiger, 1 Multimodultafel); Ergänzung Sitzgelegenheiten auf Bahnsteig am Gleis 1 und 2; Ergänzung Sitzgelegenheiten auf Bahnsteig am Gleis 3 und 4; Erstellung von 57 Videokameras an der Verkehrsstation; Verfüllung des alten Gepäcktunnels; Erstellung Bahnsteigdach auf Bahnsteig am Gleis 1; Austausch Bestands-WSH auf Bahnsteig am Gleis 1; Austausch Bestands-WSH auf Bahnsteig am Gleis 4 und 5; Ergänzung Sitzgelegenheiten auf Bahnsteig am Gleis 1; Ergänzung Sitzgelegenheiten auf Bahnsteig am Gleis 4 und 5; Ergänzung Sitzgelegenheiten auf Bahnsteig am Gleis 2 und 3; Ersatz Treppenanlage am Bahnsteig Gleis 1 (West); Rückbau Südsteg über die Gleise 1 bis 4; Ersatz Beleuchtung auf Bahnsteig am Gleis 1; Ersatz Beleuchtung auf Bahnsteig am Gleis 2 und 3 Modernisierung Bahnsteigdach auf Bahnsteig am Gleis 4 und 5; Ersatz Beleuchtung auf Bahnsteig am Gleis 4 und 5; Erstellung/Einsatz von diversen RI Systemen an der Verkehrsstation (Erstellung/ Ersatz von diversen RI-Systeme an der Vst. (16 Gleisanzeiger (doppelseitig), 6 Voranzeiger (einseitig), 1 Abfahrttafel (einseitig), 1 Ankunftstafel (einseitig), 1 Laufweganzeiger (einseitig), 1 Informationskiosk (einseitig), 9 digitaler Abfahrtplan, 8 digitaler Wagenreihungsplan, 3 Restzeitanzeiger, 3 Anschlusstafel, 1 Multimodaltafel); Austausch von 12 Uhren an der Verkehrsstation; Instandsetzung des Posttunnels; Erstellung von WSH/Windschutz auf bestehendem Fundament auf Bahnsteig am Gleis 2 und 3; Ersatz Beleuchtung auf Bahnsteig am Gleis 2 und 3 (Stellen der Maste und Herstellen der Verkabelung (50 Hz Arbeiten ausführen); Verfüllung des alten Gepäcktunnels; Erstellung Wartepavillon am Bahnsteig Gleis 3 und 4; Ersatz FAA am Bahnsteig Gleis 3 und 4; Ersatz WSH auf Bahnsteig 3 und 4; Ergänzung Sitzgelegenheiten auf Bahnsteig Gleis 3 und 4; Ersatz Beleuchtungsanlagen auf Bahnsteig 3 und 4; Ersatz Beleuchtungsanlagen auf Bahnsteig 1 und 2; Modernisierung der beiden Treppenanlagen (Ost und West) am Bahnsteig Gleis 3 und 4; Rückbau Fernsprechkasten auf Bahnsteig 3 und 4; Modernisierung der beiden Bahnsteigdächer am Bahnsteig Gleis 3 und 4; Verlängerung Bahnsteigdach am Bahnsteig Gleis 3 und 4 um rund 9,5 Meter; Optimierung Wegeleitsystem an der Verkehrsstation; Modernisierung PU unter den Gleisen 1 - 3; Modernisierung PU unter dem Gleis 4; Ersatz Beleuchtungsanlage in der PU unter den Gleisen 1 - 3; Ersatz Beleuchtungsanlage in der PU unter dem Gleisen 4; Erstellung diverser RI-Systeme an der Verkehrsstation (8 Gleisanzeiger (doppelseitig), 4 Voranzeiger (einseitig), 1 Abfahrttafel, 2 Restzeitanzeiger und 1 Multimodaltafel); Austausch von 5 Uhren an der Verkehrsstation; Erstellung von 12 Videokameras an der Verkehrsstation; Ergänzung Sitzgelegenheiten auf Bahnsteig Gleis 1 und 2; Erstellung von 10 Videokameras an der Verkehrsstation Austausch von 5 Bestands-Uhren Ersatz Beleuchtungsanlage auf Bahnsteig Gleis 3 und 4 Ersatz Bahnsteig am Gleis 5 und 6 samt TK Infrastruktur und Entwässerung Modernisierung Treppe zur PU am Bahnsteig Gleis 5 und 6 (West) Ersatz Beleuchtungsanlage auf Bahnsteig Gleis 5 und 6 inklusive unter Bahnsteigdach Ersatz Beleuchtungsanlage auf Bahnsteig Gleis 1 und 2 inklusive unter Bahnsteigdach Ersatz Treppe am Bahnsteig Gleis 5 und 6 (Ost) Ersatz Treppe am Bahnsteig Gleis 5 und 6 (zur PU Waldeckstr.) Modernisierung Treppe aus PU Waldeckstraße zur Straße Modernisierung Wegeleitsystem an der Verkehrsstation Ergänzung Sitzgelegenheiten am Bahnsteig Gleis 5 und 6 Ergänzung Sitzgelegenheiten am Bahnsteig Gleis 1 und 2 Ergänzung Sitzgelegenheiten am Bahnsteig Gleis 3 und 4 Ersatz Bodenfliesen inkl. Erstellung taktiles Leitsystem und Austausch Wandverkleidungen in der Personenunterführung unter den Gleisen 1 bis 4 Ersatz Bodenfliesen inkl. Erstellung taktiles Leitsystem und Austausch Wandverkleidungen in der Personenunterführung unter den Gleisen 5 bis 6 Ersatz Entwässerung in der Personenunterführung unter den Gleisen 1 bis 4 Ersatz Entwässerung in der Personenunterführung unter den Gleisen 5 bis 6 Ersatz ELA an der Verkehrsstation Ersatz Beleuchtung in der Personenunterführung unter den Gleisen 1 bis 4 Ersatz Beleuchtung in der Personenunterführung unter den Gleisen 5 bis 6 Erstellung diverser RI Systeme an der Verkehrsstation (12 Gleisanzeiger (doppelseitig), 6 Voranzeiger (einseitig), 1 Laufanzeiger (einseitig), 3 digitaler Abfahrtplan, 2 digitaler Wagenreihungsplan, 2 Restzielanzeiger, 3 Anschlusstafel, 1 Multimodaltafel) Erstellung von 2 WSH auf den bestehenden Fundamenten auf Bahnsteig am Gleis 3 und 4 Ersatz Bestands-Wetterschutzhaus auf dem bestehenden Fundament am Bahnsteig Gleis 1 und 2; Neubau Treppe Bahnsteig am Gleis 3 und 4 zur B 483 Modernisierung Bahnsteigsdach am Gleis 3 und 4 Erstellung Wetterschutzhaus am Bahnsteig Gleis 3 und 4 Erneuerung Sitzgelegenheiten am Bahnsteig Gleis 3 und 4 Ersatz Beleuchtung am Bahnsteig Gleis 3 und 4 inklusive unter dem Bahnsteigdach Austausch Uhr am Bahnsteig Gleis 3 und 4 Modernisierung und Verlängerung Bahnsteig am Gleis 1 und 2 inklusive taktilem Leitsystem und TK Infrastruktur Modernisierung Bahnsteigsdach am Gleis 1 und 2 Modernisierung Treppenanlage am Bahnsteig am Gleis 1 und 2 zur B 483 Modernisierung Treppenanlage am Bahnsteig am Gleis 1 und 2 zur PU Erneuerung Sitzgelegenheiten am Bahnsteig Gleis 1 und 2 Ersatz Beleuchtung am Bahnsteig Gleis 1 und 2 inklusive unter dem Bahnsteigdach Ersatz Beleuchtung in der PU Erstellung diverser Reisenden-Informationen (8 ZIM (doppelseitig), 2 Voranzeiger (einseitig), 2 digitaler Abfahrtplan, 2 digitaler Wagenreihungsplan, 1 Restzeitanzeiger, 1 Multimodultafel; Modernisierung Treppeneinhausung am Bahnsteig Gleis 1 und 2 Modernisierung Treppenanlage am Bahnsteig Gleis 1 und 2 Modernisierung Treppeneinhausung am EG in die PU Modernisierung Treppenanlage am EG in die PU Modernisierung Bahnsteigdach auf Bahnsteig auf Gleis 1 und 2 Ersatz Beleuchtungsanlagen am Bahnsteig Gleis 1 und 2 Erstellung DAS + DAB auf Bahnsteig Gleis 1 und 2 Austausch Uhr

Fuente oficial

Fuente: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Verifica siempre los detalles en el anuncio oficial.

Avisar de un error en este anuncio

Última verificación con TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) hace 1 semana

Lo que este comprador ha pagado antes

A partir de 29 contratos comparables adjudicados por este comprador en este sector en los ultimos 4 anos.

Esta adjudicación
38,6 M €
Importe mediano
0 €
Mitad central de las adjudicaciones anteriores
0 € a 2,4 M €

La adjudicación es mayor que tres de cada cuatro adjudicaciones anteriores.

Adjudicaciones mas recientes

Importes de adjudicacion segun los publican las fuentes oficiales. Uselos como guia, no como regla: el alcance, los lotes y la duracion varian entre contratos.

DB InfraGO AG - Geschäftsbereich Personenbahnhöfe (Bukr 11)

Alemania

anuncios en el registro
1.020
adjudicaciones
589
adjudicados en total
138,5 M €

Quién gana sus contratos

Muchos proveedores
empresas distintas ganaron sus adjudicaciones
196
de las adjudicaciones fueron a los tres adjudicatarios más frecuentes
16%
de sus licitaciones indican un valor estimado
1%

Según 289 adjudicaciones con adjudicatario identificado en los últimos 3 años. Contadas por adjudicación y no por importe, porque los importes de lotes y acuerdos marco no son comparables. Concentrado: los tres adjudicatarios más frecuentes obtuvieron el 65% de las adjudicaciones o más; muchos proveedores: menos del 35% con al menos diez adjudicatarios distintos.

Competencia

ofertas por lote de media (procedimientos abiertos y restringidos)
5,9
de esos lotes recibieron una sola oferta
8%
de las adjudicaciones fueron a empresas con sede en otro país
0%

Tal como los indican los anuncios de adjudicación oficiales, en los últimos 3 años. Las ofertas por lote cuentan solo procedimientos abiertos y restringidos: en un procedimiento negociado o una adjudicación directa, una sola oferta es el propio procedimiento. El país es el que el anuncio da para el adjudicatario.

Un punto por adjudicación, en el día en que se firmó, con el tamaño de su importe. Un anillo es una adjudicación sin importe publicado.

Adjudica más a menudo a

  1. DB Engineering & Consulting GmbH 32 adjudicaciones
  2. INROS LACKNER SE 8 adjudicaciones
  3. Siemens Mobility GmbH 7 adjudicaciones

58 licitaciones abiertas ahora mismo

Contexto de mercado

abiertos ahora en Trabajos de construcción
20.238
anuncio abierto mediano
554.000 €

Quién gana en este mercado

Muchos proveedores

Alemania · Trabajos de construcción

empresas distintas ganaron adjudicaciones aquí
12.419
de las adjudicaciones fueron a los tres adjudicatarios más frecuentes
1%
compradores adjudicaron contratos aquí
3.012

Según 27.505 adjudicaciones con adjudicatario identificado en los últimos 3 años. Contadas por adjudicación y no por importe, porque los importes de lotes y acuerdos marco no son comparables. Concentrado: los tres adjudicatarios más frecuentes obtuvieron el 65% de las adjudicaciones o más; muchos proveedores: menos del 35% con al menos diez adjudicatarios distintos.

Competencia

ofertas por lote de media (procedimientos abiertos y restringidos)
6,3
de esos lotes recibieron una sola oferta
7%
de las adjudicaciones fueron a empresas con sede en otro país
1%
de las ofertas llegaron de otro país
1%

Tal como los indican los anuncios de adjudicación oficiales, en los últimos 3 años. Las ofertas por lote cuentan solo procedimientos abiertos y restringidos: en un procedimiento negociado o una adjudicación directa, una sola oferta es el propio procedimiento. El país es el que el anuncio da para el adjudicatario.

Licitaciones similares

Abiertas ahora

Adjudicadas antes

No te pierdas ninguna licitación como esta

1.656 anuncios nuevos de Trabajos de construcción en Alemania en los últimos 7 días. Recibe un email cuando aparezcan anuncios nuevos. Gratis.

Crear mi alerta

O sigue solo su código CPV, Trabajos de construcción de estaciones de ferrocarril: un correo cuando lleguen licitaciones nuevas bajo él, sin cuenta.

Atajos de teclado

Recorre una lista sin tocar el ratón. Los atajos no actúan mientras escribes en un campo.

j
Resultado siguiente
k
Resultado anterior
Intro
Abrir el resultado
n
Página siguiente
p
Página anterior
c
Comparar este resultado
s
Añadir este resultado a la lista corta
o
Abrir el resultado en una pestaña nueva
x
Apartar este resultado
/
Buscar desde cualquier página
Ctrl K
Buscar desde cualquier página
?
Mostrar estos atajos
Esc
Cerrar

Índice

Cerrar
Iniciar sesión

Idioma