Saltar al contenido
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verificado hace 3 días Adjudicación de contrato

Bulgaria - Servicios de transporte público por carretera - Transporte público de viajeros según horarios de línea aprobados de las líneas de autobús del esquema de transporte provincial y municipal del municipio de Dolni Chiflik, en lotes separados

Original България - Услуги на обществения пътен транспорт - Извършване на обществен превоз на пътници по утвърдени маршрутни разписания от автобусни линии от областна и общинска транспортна схема на община Долни чифлик по обособени позиции

Adjudicada Bulgaria Severoiztochen Servicios de transporte

Órgano de contratación ОБЩИНА ДОЛНИ ЧИФЛИК

2,0 M € importe adjudicado · 2.000.000 €

Datos clave

Publicada
Procedimiento
Procedimiento abierto
  1. Publicada
  2. Adjudicada pendiente

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) no publica la fecha de esta adjudicación. Ver el anuncio oficial

Ver el anuncio oficial Vigilar esta licitación

El plazo de ofertas ha cerrado. Una adjudicación o una corrección de este anuncio: un email cuando el registro lo ve. Iniciar sesión

Adjudicado a

РОЖЕН ЕКСПРЕС АД

Importe adjudicado
2.000.000 €
Ofertas recibidas
3 en 3 lotes
Historial con este comprador
1 primer contrato de este comprador en el registro

Resumen

Resumen generado automáticamente

El municipio de Dolni Chiflik adjudicó un contrato de transporte público de viajeros en autobús según horarios de línea aprobados. El servicio se dividió en lotes separados que cubrían líneas de autobús provinciales y municipales, incluidas rutas como Varna - Dolni Chiflik, Varna - Venelin, Dolni Chiflik - Shkorpilovtsi y Dolni Chiflik - Yunets, con horarios que operaban todo el año, de forma estacional o en días laborables. El contrato se adjudicó a 'Rozhen Ekspress AD'. El valor adjudicado fue de 2 000 000 EUR, igual a la valoración estimada, de modo que el precio adjudicado coincidió con la estimación dentro del 1%.

Puntos clave

Предмет на поръчката: ​​​​​​​Извършване на обществен превоз на пътници по утвърдени маршрутни разписания от автобусни линии от областна и общинска транспортна схема на община Долни чифлик по обособени позиции: ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ 1: Извършване на обществен превоз по 2 областни и 3 общински автобусни линии, както следва: 1. АЛ Варна - Долни чифлик Особености на линията: Изпълнява се целогодишно. От АГ Варна 6.45; 10.00; От АГ Долни чифлик 8.20; 11.30; ​​​​​​​ 2. АЛ Варна - Венелин Особености на линията: Изпълнява се целогодишно; Изпълнява се целогодишно (неделя). От АГ Варна 11.45; Изпълнява се целогодишно 15.00; Изпълнява се целогодишно само в неделя От Венелин 13.35; Изпълнява се целогодишно 16.30; Изпълнява се целогодишно само в неделя 3. АЛ Долни чифлик - Шкорпиловци Особености на линията: Изпълнява се целогодишно. От АГ Долни чифлик 7.40; 10.30; 14.40; От Шкорпиловци 8.15; 11.00; 15.15; 4. АЛ Долни чифлик - Шкорпиловци Особености на линията: Изпълнява се сезонно: /от 01.06. до 15.09. през цялата седмица/; /от 16.09. до 31.05. през делнични дни/ От АГ Долни чифлик 16.40 Изпълнява се сезонно: /от 01.06. до 15.09. през цялата седмица/; 16.40 Изпълнява се сезонно: /от 16.09. до 31.05. през делнични дни/ От Шкорпиловци 17.30 Изпълнява се сезонно: /от 01.06. до 15.09. през цялата седмица/; 17.30 Изпълнява се сезонно: /от 16.09. до 31.05. през делнични дни/ 5. АЛ Долни чифлик - Юнец Особености на линията: Изпълнява се в делнични дни, целогодишно. От АГ Долни чифлик 7.30; 12.00; 16.30 От Юнец 8.10; 12.40; 17.10 ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ 2: Извършване на обществен превоз по 3 областни и 4 общински автобусни линии, както следва: 1. АЛ Долни чифлик - Нова Шипка Особености на линията: Изпълнява се целогодишно. От АГ Долни чифлик 6.50; 9.50; 12.00; 14.40; 16:40 От Нова Шипка 7.20; 10.20; 12.30; 15.10; 17.10; 2. АЛ Долни чифлик - Булаир Особености на линията: Изпълнява се в делнични дни, целогодишно; Изпълнява се в неделя, целогодишно. От АГ Долни чифлик 8.30; Изпълнява се в делнични дни, целогодишно 17.10; Изпълнява се в делнични дни, целогодишно 15.30; Изпълнява се само в неделя, целогодишно От Булаир 9.20; Изпълнява се в делнични дни, целогодишно 18.00; Изпълнява се в делнични дни, целогодишно 16.20; Изпълнява се само в неделя, целогодишно 3. АЛ Долни чифлик - Венелин Особености на линията: Изпълнява се целогодишно (от понеделник до петък). От АГ Долни чифлик 6.40; 9.50; 11.30; От Венелин 6.55; 10.05; 11.45; 4. АЛ Долни чифлик - Венелин Особености на линията: Изпълнява се сезонно (от 15.09 до 30.06 от понеделник до петък). От АГ Долни чифлик 14.25 От Венелин 14.40 5. АЛ Долни чифлик - Голица - Долни чифлик - Варна Особености на линията: Изпълнява се целогодишно. От АГ Долни чифлик 7.00; От Варна 13.00; 6. АЛ Варна - Долни чифлик - Цонево Особености на линията: Изпълнява се целогодишно. От Варна 17.30 От Цонево 6.15 7. АЛ Варна - Шкорпиловци Особености на линията: Изпълнява се сезонно от 31.05. до 15.09. От Варна 16.40; От Шкорпиловци 17.52 ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ 3: Извършване на обществен превоз по 1 вътрешноградска автобусна линия, както следва: 1. Вътрешноградска автобусна линия № 1: АГ Долни чифлик - Аптека „Манолова“ - АГ Долни чифлик Маршрут: сп. АГ Долни чифлик - сп. „Праскова“ - сп. „Еделвайс“ - сп. “Лилия“ - сп. „23-ти септември“ - сп. Читалище „Баръш“ - сп. „Камчия“ - сп. „3-ти март“ - сп. „Център“ - сп. „Т-маркет“ - сп. парк „Армейски“ - сп. ДГ „Мечо Пух“ - сп. „Батак“ - сп. Аптека „Манолова“ Особености на линията: Изпълнява се ежедневно без неделя, целогодишно. От спирка АГ гр. Долни чифлик: 7.10; 9.30; 11.30; 13.30; 14.30; 16.10 От спирка Аптека „Манолова“: 7.36; 9.56; 11.56; 13.56; 14.56; 16.36; Техническите изисквания на Възложителя и дейностите, включени в предмета на обществената поръчка са посочени в Техническите спецификации. Възложителят определя техническите спецификации съгласно чл.48, ал.1 от ЗОП, съобразно изискванията на приложимите нормативни актове в съответната област. ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ 1: Извършване на обществен превоз по 2 областни и 3 общински автобусни линии, както следва: 1. АЛ Варна - Долни чифлик Особености на линията: Изпълнява се целогодишно. От АГ Варна 6.45; 10.00; От АГ Долни чифлик 8.20; 11.30; 2. АЛ Варна - Венелин Особености на линията: Изпълнява се целогодишно; Изпълнява се целогодишно (неделя). От АГ Варна 11.45; Изпълнява се целогодишно 15.00; Изпълнява се целогодишно само в неделя От Венелин 13.35; Изпълнява се целогодишно 16.30; Изпълнява се целогодишно само в неделя 3. АЛ Долни чифлик - Шкорпиловци Особености на линията: Изпълнява се целогодишно. От АГ Долни чифлик 7.40; 10.30; 14.40; От Шкорпиловци 8.15; 11.00; 15.15; 4. АЛ Долни чифлик - Шкорпиловци Особености на линията: Изпълнява се сезонно: /от 01.06. до 15.09. през цялата седмица/; /от 16.09. до 31.05. през делнични дни/ От АГ Долни чифлик 16.40 Изпълнява се сезонно: /от 01.06. до 15.09. през цялата седмица/; 16.40 Изпълнява се сезонно: /от 16.09. до 31.05. през делнични дни/ От Шкорпиловци 17.30 Изпълнява се сезонно: /от 01.06. до 15.09. през цялата седмица/; 17
Texto original
Предмет на поръчката: ​​​​​​​Извършване на обществен превоз на пътници по утвърдени маршрутни разписания от автобусни линии от областна и общинска транспортна схема на община Долни чифлик по обособени позиции: ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ 1: Извършване на обществен превоз по 2 областни и 3 общински автобусни линии, както следва: 1. АЛ Варна - Долни чифлик Особености на линията: Изпълнява се целогодишно. От АГ Варна 6.45; 10.00; От АГ Долни чифлик 8.20; 11.30; ​​​​​​​ 2. АЛ Варна - Венелин Особености на линията: Изпълнява се целогодишно; Изпълнява се целогодишно (неделя). От АГ Варна 11.45; Изпълнява се целогодишно 15.00; Изпълнява се целогодишно само в неделя От Венелин 13.35; Изпълнява се целогодишно 16.30; Изпълнява се целогодишно само в неделя 3. АЛ Долни чифлик - Шкорпиловци Особености на линията: Изпълнява се целогодишно. От АГ Долни чифлик 7.40; 10.30; 14.40; От Шкорпиловци 8.15; 11.00; 15.15; 4. АЛ Долни чифлик - Шкорпиловци Особености на линията: Изпълнява се сезонно: /от 01.06. до 15.09. през цялата седмица/; /от 16.09. до 31.05. през делнични дни/ От АГ Долни чифлик 16.40; Изпълнява се сезонно: /от 01.06. до 15.09. през цялата седмица/; 16.40; Изпълнява се сезонно: /от 16.09. до 31.05. през делнични дни/ От Шкорпиловци 17.30; Изпълнява се сезонно: /от 01.06. до 15.09. през цялата седмица/; 17.30; Изпълнява се сезонно: /от 16.09. до 31.05. през делнични дни/ 5. АЛ Долни чифлик - Юнец Особености на линията: Изпълнява се в делнични дни, целогодишно. От АГ Долни чифлик 7.30; 12.00; 16.30 От Юнец 8.10; 12.40; 17.10 ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ 2: Извършване на обществен превоз по 3 областни и 4 общински автобусни линии, както следва: 1. АЛ Долни чифлик - Нова Шипка Особености на линията: Изпълнява се целогодишно. От АГ Долни чифлик 6.50; 9.50; 12.00; 14.40; 16:40 От Нова Шипка 7.20; 10.20; 12.30; 15.10; 17.10; 2. АЛ Долни чифлик - Булаир Особености на линията: Изпълнява се в делнични дни, целогодишно; Изпълнява се в неделя, целогодишно. От АГ Долни чифлик 8.30; Изпълнява се в делнични дни, целогодишно 17.10; Изпълнява се в делнични дни, целогодишно 15.30; Изпълнява се само в неделя, целогодишно От Булаир 9.20; Изпълнява се в делнични дни, целогодишно 18.00; Изпълнява се в делнични дни, целогодишно 16.20; Изпълнява се само в неделя, целогодишно 3. АЛ Долни чифлик - Венелин Особености на линията: Изпълнява се целогодишно (от понеделник до петък). От АГ Долни чифлик 6.40; 9.50; 11.30; От Венелин 6.55; 10.05; 11.45; 4. АЛ Долни чифлик - Венелин Особености на линията: Изпълнява се сезонно (от 15.09 до 30.06 от понеделник до петък). От АГ Долни чифлик 14.25 От Венелин 14.40 5. АЛ Долни чифлик - Голица - Долни чифлик - Варна Особености на линията: Изпълнява се целогодишно. От АГ Долни чифлик 7.00; От Варна 13.00; 6. АЛ Варна - Долни чифлик - Цонево Особености на линията: Изпълнява се целогодишно. От Варна 17.30 От Цонево 6.15 7. АЛ Варна - Шкорпиловци Особености на линията: Изпълнява се сезонно от 31.05. до 15.09. От Варна 16.40; От Шкорпиловци 17.52 ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ 3: Извършване на обществен превоз по 1 вътрешноградска автобусна линия, както следва: 1. Вътрешноградска автобусна линия № 1: АГ Долни чифлик - Аптека „Манолова“ - АГ Долни чифлик Маршрут: сп. АГ Долни чифлик - сп. „Праскова“ - сп. „Еделвайс“ - сп. “Лилия“ - сп. „23-ти септември“ - сп. Читалище „Баръш“ - сп. „Камчия“ - сп. „3-ти март“ - сп. „Център“ - сп. „Т-маркет“ - сп. парк „Армейски“ - сп. ДГ „Мечо Пух“ - сп. „Батак“ - сп. Аптека „Манолова“ Особености на линията: Изпълнява се ежедневно без неделя, целогодишно. От спирка АГ гр. Долни чифлик: 7.10; 9.30; 11.30; 13.30; 14.30; 16.10; От спирка Аптека „Манолова“: 7.36; 9.56; 11.56; 13.56; 14.56; 16.36; Техническите изисквания на Възложителя и дейностите, включени в предмета на обществената поръчка са посочени в Техническите спецификации. Възложителят определя техническите спецификации съгласно чл.48, ал.1 от ЗОП, съобразно изискванията на приложимите нормативни актове в съответната област. ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ 1: Извършване на обществен превоз по 2 областни и 3 общински автобусни линии, както следва: 1. АЛ Варна - Долни чифлик Особености на линията: Изпълнява се целогодишно. От АГ Варна 6.45; 10.00; От АГ Долни чифлик 8.20; 11.30; 2. АЛ Варна - Венелин Особености на линията: Изпълнява се целогодишно; Изпълнява се целогодишно (неделя). От АГ Варна 11.45; Изпълнява се целогодишно 15.00; Изпълнява се целогодишно само в неделя От Венелин 13.35; Изпълнява се целогодишно 16.30; Изпълнява се целогодишно само в неделя 3. АЛ Долни чифлик - Шкорпиловци Особености на линията: Изпълнява се целогодишно. От АГ Долни чифлик 7.40; 10.30; 14.40; От Шкорпиловци 8.15; 11.00; 15.15; 4. АЛ Долни чифлик - Шкорпиловци Особености на линията: Изпълнява се сезонно: /от 01.06. до 15.09. през цялата седмица/; /от 16.09. до 31.05. през делнични дни/ От АГ Долни чифлик 16.40; Изпълнява се сезонно: /от 01.06. до 15.09. през цялата седмица/; 16.40; Изпълнява се сезонно: /от 16.09. до 31.05. през делнични дни/ От Шкорпиловци 17.30; Изпълнява се сезонно: /от 01.06. до 15.09. през цялата седмица/; 17.30; Изпълнява се сезонно: /от 16.09. до 31.05. през делнични дни/ 5. АЛ Долни чифлик - Юнец Особености на линията: Изпълнява се в делнични дни, целогодишно. От АГ Долни чифлик 7.30; 12.00; 16.30 От Юнец 8.10; 12.40; 17.10 Техническите изисквания на Възложителя и дейностите, включени в предмета на обществената поръчка са посочени в Техническите спецификации. Възложителят определя техническите спецификации съгласно чл.48, ал.1 от ЗОП, съобразно изискванията на приложимите нормативни актове в съответната област.; ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ 2: Извършване на обществен превоз по 3 областни и 4 общински автобусни линии, както следва: 1. АЛ Долни чифлик - Нова Шипка Особености на линията: Изпълнява се целогодишно. От АГ Долни чифлик 6.50; 9.50; 12.00; 14.40; 16:40 От Нова Шипка 7.20; 10.20; 12.30; 15.10; 17.10; 2. АЛ Долни чифлик - Булаир Особености на линията: Изпълнява се в делнични дни, целогодишно; Изпълнява се в неделя, целогодишно. От АГ Долни чифлик 8.30; Изпълнява се в делнични дни, целогодишно 17.10; Изпълнява се в делнични дни, целогодишно 15.30; Изпълнява се само в неделя, целогодишно От Булаир 9.20; Изпълнява се в делнични дни, целогодишно 18.00; Изпълнява се в делнични дни, целогодишно 16.20; Изпълнява се само в неделя, целогодишно 3. АЛ Долни чифлик - Венелин Особености на линията: Изпълнява се целогодишно (от понеделник до петък). От АГ Долни чифлик 6.40; 9.50; 11.30; От Венелин 6.55; 10.05; 11.45; 4. АЛ Долни чифлик - Венелин Особености на линията: Изпълнява се сезонно (от 15.09 до 30.06 от понеделник до петък). От АГ Долни чифлик 14.25 От Венелин 14.40 5. АЛ Долни чифлик - Голица - Долни чифлик - Варна Особености на линията: Изпълнява се целогодишно. От АГ Долни чифлик 7.00; От Варна 13.00; 6. АЛ Варна - Долни чифлик - Цонево Особености на линията: Изпълнява се целогодишно. От Варна 17.30 От Цонево 6.15 7. АЛ Варна - Шкорпиловци Особености на линията: Изпълнява се сезонно от 31.05. до 15.09. От Варна 16.40; От Шкорпиловци 17.52 Техническите изисквания на Възложителя и дейностите, включени в предмета на обществената поръчка са посочени в Техническите спецификации. Възложителят определя техническите спецификации съгласно чл.48, ал.1 от ЗОП, съобразно изискванията на приложимите нормативни актове в съответната област.​​​​​​​; ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ 3: Извършване на обществен превоз по 1 вътрешноградска автобусна линия, както следва: 1. Вътрешноградска автобусна линия № 1: АГ Долни чифлик - Аптека „Манолова“ - АГ Долни чифлик Маршрут: сп. АГ Долни чифлик - сп. „Праскова“ - сп. „Еделвайс“ - сп. “Лилия“ - сп. „23-ти септември“ - сп. Читалище „Баръш“ - сп. „Камчия“ - сп. „3-ти март“ - сп. „Център“ - сп. „Т-маркет“ - сп. парк „Армейски“ - сп. ДГ „Мечо Пух“ - сп. „Батак“ - сп. Аптека „Манолова“ Особености на линията: Изпълнява се ежедневно без неделя, целогодишно. От спирка АГ гр. Долни чифлик: 7.10; 9.30; 11.30; 13.30; 14.30; 16.10; От спирка Аптека „Манолова“: 7.36; 9.56; 11.56; 13.56; 14.56; 16.36; ​​​​​​​ Техническите изисквания на Възложителя и дейностите, включени в предмета на обществената поръчка са посочени в Техническите спецификации. Възложителят определя техническите спецификации съгласно чл.48, ал.1 от ЗОП, съобразно изискванията на приложимите нормативни актове в съответната област.

3 lotes

Lote 1
Извършване на обществен превоз по 2 областни и 3 общински автобусни линии estimado en 769.231 € · 60 meses
Lote 2
Извършване на обществен превоз по 3 областни и 4 общински автобусни линии estimado en 1.076.923 € · 60 meses
Lote 3
Извършване на обществен превоз по 1 вътрешноградска автобусна линия estimado en 153.846 € · 60 meses
Cómo se puntúan las ofertas
Обществената поръчка се възлага въз основа на икономически най-изгодната оферта, определена по критерий „най-ниска цена“, съгласно чл. 70, ал. 2, т. 1 от ЗОП

Tal como los indica el anuncio oficial.

Fuente oficial

Fuente: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Verifica siempre los detalles en el anuncio oficial.

Avisar de un error en este anuncio

Última verificación con TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) hace 3 días

Lo que paga este mercado

El comprador tiene muy pocas adjudicaciones propias en este sector, así que este es el rango de las últimas 313 adjudicaciones de Servicios de transporte en Bulgaria.

Esta adjudicación
2,0 M €
Importe mediano
48.342 €
Mitad central de las adjudicaciones anteriores
16.946 € a 159.188 €

La adjudicación es mayor que tres de cada cuatro adjudicaciones anteriores.

Importes de adjudicacion segun los publican las fuentes oficiales. Uselos como guia, no como regla: el alcance, los lotes y la duracion varian entre contratos.

ОБЩИНА ДОЛНИ ЧИФЛИК

Bulgaria

anuncios en el registro
24
adjudicaciones
14
adjudicados en total
5,1 M €

Quién gana sus contratos

Moderadamente concentrado
empresas distintas ganaron sus adjudicaciones
11
de las adjudicaciones fueron a los tres adjudicatarios más frecuentes
38%

Según 13 adjudicaciones con adjudicatario identificado en los últimos 3 años. Contadas por adjudicación y no por importe, porque los importes de lotes y acuerdos marco no son comparables. Concentrado: los tres adjudicatarios más frecuentes obtuvieron el 65% de las adjudicaciones o más; muchos proveedores: menos del 35% con al menos diez adjudicatarios distintos.

Competencia

ofertas por lote de media (procedimientos abiertos y restringidos)
2,5
de esos lotes recibieron una sola oferta
25%

Tal como los indican los anuncios de adjudicación oficiales, en los últimos 3 años. Las ofertas por lote cuentan solo procedimientos abiertos y restringidos: en un procedimiento negociado o una adjudicación directa, una sola oferta es el propio procedimiento. El país es el que el anuncio da para el adjudicatario.

Un punto por adjudicación, en el día en que se firmó, con el tamaño de su importe. Un anillo es una adjudicación sin importe publicado.

Adjudica más a menudo a

  1. ПЪТИЩА И МОСТОВЕ ЕООД 2 adjudicaciones 157.686 €
  2. ХОБИ-КАР ЕООД 2 adjudicaciones 87.422 €
  3. РОЖЕН ЕКСПРЕС АД 1 adjudicación 2,0 M €

1 licitación abierta ahora mismo

Contexto de mercado

abiertos ahora en Servicios de transporte
1.101
anuncio abierto mediano
599.421 €

Quién gana en este mercado

Muchos proveedores

Bulgaria · Servicios de transporte

empresas distintas ganaron adjudicaciones aquí
194
de las adjudicaciones fueron a los tres adjudicatarios más frecuentes
14%
compradores adjudicaron contratos aquí
188

Según 380 adjudicaciones con adjudicatario identificado en los últimos 3 años. Contadas por adjudicación y no por importe, porque los importes de lotes y acuerdos marco no son comparables. Concentrado: los tres adjudicatarios más frecuentes obtuvieron el 65% de las adjudicaciones o más; muchos proveedores: menos del 35% con al menos diez adjudicatarios distintos.

Competencia

ofertas por lote de media (procedimientos abiertos y restringidos)
1,4
de esos lotes recibieron una sola oferta
59%
de las adjudicaciones fueron a empresas con sede en otro país
0%
de las ofertas llegaron de otro país
0%

Tal como los indican los anuncios de adjudicación oficiales, en los últimos 3 años. Las ofertas por lote cuentan solo procedimientos abiertos y restringidos: en un procedimiento negociado o una adjudicación directa, una sola oferta es el propio procedimiento. El país es el que el anuncio da para el adjudicatario.

Datos del procedimiento

  • Cada uno de sus 3 lotes recibió una sola oferta (procedimiento abierto).

Datos que investigadores y periodistas siguen en los registros públicos. Ninguno es prueba de una irregularidad: cada uno tiene explicaciones corrientes, como un mercado especializado, una necesidad urgente o pocos proveedores cualificados.

Licitaciones similares

Abiertas ahora

Adjudicadas antes

No te pierdas ninguna licitación como esta

109 anuncios nuevos de Servicios de transporte en Bulgaria en los últimos 7 días. Recibe un email cuando aparezcan anuncios nuevos. Gratis.

Crear mi alerta

O sigue solo su código CPV, Servicios de transporte por la vía pública: un correo cuando lleguen licitaciones nuevas bajo él, sin cuenta.

Atajos de teclado

Recorre una lista sin tocar el ratón. Los atajos no actúan mientras escribes en un campo.

j
Resultado siguiente
k
Resultado anterior
Intro
Abrir el resultado
n
Página siguiente
p
Página anterior
c
Comparar este resultado
s
Añadir este resultado a la lista corta
o
Abrir el resultado en una pestaña nueva
x
Apartar este resultado
/
Buscar desde cualquier página
Ctrl K
Buscar desde cualquier página
?
Mostrar estos atajos
Esc
Cerrar

Índice

Cerrar
Iniciar sesión

Idioma