Saltar al contenido
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verificado hace 1 semana Adjudicación de contrato

България - Работи по защита на речните брегове - „СТРОИТЕЛНО-МОНТАЖНИ РАБОТИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОЕКТ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ЗЕЛЕНИ МЕРКИ ЗА ПОВИШАВАНЕ ПРОВОДИМОСТТА И УКРЕПВАНЕ НА РЕКА СРЕБРА В УЧАСТЪЦИ ОТ УРБАНИЗИРАНАТА ТЕРИТОРИЯ НА ОБЩИНА РАКОВСКИ ПО ДВЕ ОБОСОБЕНИ ПОЗИЦИИ“

Adjudicada Bulgaria Yuzhen tsentralen Trabajos de construcción

Órgano de contratación ОБЩИНА РАКОВСКИ

3,1 M € valor estimado · 3.145.209 €

Datos clave

Publicada
Procedimiento
Procedimiento abierto
  1. Publicada
  2. Adjudicada pendiente

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) no publica la fecha de esta adjudicación. Ver el anuncio oficial

Ver el anuncio oficial Vigilar esta licitación

El plazo de ofertas ha cerrado. Una adjudicación o una corrección de este anuncio: un email cuando el registro lo ve. Iniciar sesión

Descripción

Предмет на настоящата поръчка: „СТРОИТЕЛНО-МОНТАЖНИ РАБОТИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОЕКТ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ЗЕЛЕНИ МЕРКИ ЗА ПОВИШАВАНЕ ПРОВОДИМОСТТА И УКРЕПВАНЕ НА РЕКА СРЕБРА В УЧАСТЪЦИ ОТ УРБАНИЗИРАНАТА ТЕРИТОРИЯ НА ОБЩИНА РАКОВСКИ ПО ДВЕ ОБОСОБЕНИ ПОЗИЦИИ“ ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ № 1: „СТРОИТЕЛНО-МОНТАЖНИ РАБОТИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОЕКТ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ЗЕЛЕНИ МЕРКИ ЗА ПОВИШАВАНЕ ПРОВОДИМОСТТА И УКРЕПВАНЕ НА РЕКА СРЕБРА В УЧАСТЪК ОТ УРБАНИЗИРАНАТА ТЕРИТОРИЯ НА С. ШИШМАНЦИ, ОБЩИНА РАКОВСКИ“ ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ № 2: „СТРОИТЕЛНО-МОНТАЖНИ РАБОТИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОЕКТ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ЗЕЛЕНИ МЕРКИ ЗА ПОВИШАВАНЕ ПРОВОДИМОСТТА И УКРЕПВАНЕ НА РЕКА СРЕБРА В УЧАСТЪК ОТ УРБАНИЗИРАНАТА ТЕРИТОРИЯ НА КВ. ГЕН. НИКОЛАЕВО, ГР. РАКОВСКИ, ОБЩИНА РАКОВСКИ“ Източник на финансиране: При откриване на настоящата процудера за възлагане на обществена поръчка не е осигурено финансиране, поради което в проекта на договор е предвидена клауза за отложено изпълнение, на основание чл. 114 от ЗОП. В този случай всяка от страните може да поиска прекратяване на договора без предизвестие след изтичане на тримесечен срок от сключването му. Следва да става ясно, че съгласно чл. 114, ал. 2 от ЗОП, изпълнението по договора започва след потвърждение от възложителя за осигурено финансиране и представяне от изпълнителя на определената гаранция за изпълнение. Когато след изтичане на 10-месечен срок от сключване на договора не е осигурено финансиране, договорът се счита за прекратен. (Чл. 114, ал. 4 от ЗОП). Възложителят кандидатства за финансиране по програма „ПРИРОДОСЪОБРАЗНИ МЕРКИ ЗА ПРЕВЕНЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ НА РИСКА ОТ НАВОДНЕНИЯ“, по процедура № BG16FFPR002-4.006 по Приоритет 4 „ Риск и изменение на климата” на Програма „Околна среда 2021-2027 г.” ​​​​​​​ ​​​​​​​Повече информация се съдържа в Техническите спецификации, проекта и КС на Възложителя. Обхват на Обособена позиция № 1: Обектът е четвърта категория съгласно издадено и влязло в сила Разрешение за строеж № 130 от 19.11.2025 г. Настоящата обществена поръка включва реализация на строително-монтажни работи за повишаване на проводимостта и укрепване на река Сребърна в участък от урбанизираната територия на с. Шишманци, Община Раковски. Предмет на поръчката включва техническо решение за прилагане на сиво - зелени мерки за повишаване проводимостта и укрепване на р. Сребра в регулационните граници на с. Шишманци. Обект на настоящата поръчка е участъкът от южната регулационната граница на с. Шишманци до началото на коригирания участък на реката при съществуващ стоманобетонен мост 1 и участъкът от края на коригирания участък при съществуваща стоманена пасарелка 1 до северната регулационна граница на с. Шишманци. Общата дължина на участъка от р. Сребра възлиза на приблизително 855м. Обхват на Обособена позиция № 2: Обектът е четвърта категория съгласно издадено и влязло в сила Разрешение за строеж № 129 от 19.11.2025 г. Настоящата обществена поръка включва реализация на строително-монтажни работи за повишаване на проводимостта и укрепване на река Сребърна в регулационните граници на гр. Раковски. Предмет на поръчката реализация на възприетото техническо решение за прилагане на сиво - зелени мерки за повишаване проводимостта и укрепване на р. Сребра в регулационните граници на кв. Ген. Николаево. Обект на настоящата разработка са два участъка от р. Сребра, разположени в урбанизираната територия на кв. Генерал Николаево, гр. Раковски. Участък 1 започва от южната регулационна граница на гр. Раковски и достига до началото на коригиран участък на реката в близост до стоманобетоновия мост на ул. „Сопот“ и е с дължина L=685 m Участък 2 е с начало от края на съществуващ коригиран участък на р. Сребра при ул. „8-ми март“ и край в северната посока по трасето на реката и е с дължина L=100 m Срок на договора и срок за изпълнение (прилож. за всяка обособена позиция): - Срокът на договора започва да тече след датата на влизане в сила на договора за строителство и откриване на Строителната площадка с Протокол за откриване на строителна площадка и определяне на строителната линия и ниво на строежа - Приложение № 2а към чл. 7, ал. 3, т. 2 от Наредба № 3/31.07.2003 година за съставяне на актове и протоколи по време на строителството. - Срокът за изпълнение на строително-монтажните работи се оферира от изпълнителя в календарни дни и включва периода от време, както следва: - начало: датата на надлежно подписване на Протокол за откриване на строителна площадка и определяне на строителната линия и ниво на строежа - Приложение № 2а към чл. 7, ал. 3, т. 2 от Наредба № 3/31.07.2003 година за съставяне на актове и протоколи по време на строителството; - край: датата на подписване, от всички участници в инвестиционния процес, на Констативен акт за установяване годността за приемане на строежа - Приложение № 15 към чл. 7, ал. 3, т. 15 от Наредба № 3 от 31 юли 2003 година. Възложителят определя следните минимален и максимален срок за изпълнение: 90 (деветдесет) календарни дни минимален срок за изпълнение, респ. 180 (сто и осемдесет) календарни дни максимален срок за изпълнение. При изготвяне на своите предложения, участниците следва задължително да се съобразят с така посочените минимален и максимален срок за изпълнение на поръчката. При изготвяне на своите предложения, участниците следва задължително да се съобразят с така посочените минимален и максимален срок за изпълнение на съответната обособена позиция, за която подават оферта. При подаване на офертата и формулиране на срока за изпълнение, участникът задължително следва да предложи срок за изпълнение в календарни дни и в цяло число. Участник, предложил срок за изпълнение не в календарни дни и/или не в цяло число ще бъде отстранен! Предвиждат се: Гаранция за изпълнение на договора в размер на 1 % (един процент) от стойността на договора без ДДС, и Гаранция за обезпечаване на авансово предоставени средства в размер, равен на размера на аванса (10 % от стойността на договора без ДДС). Предмет: ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ №1: „СТРОИТЕЛНО-МОНТАЖНИ РАБОТИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОЕКТ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ЗЕЛЕНИ МЕРКИ ЗА ПОВИШАВАНЕ ПРОВОДИМОСТТА И УКРЕПВАНЕ НА РЕКА СРЕБРА В УЧАСТЪК ОТ УРБАНИЗИРАНАТА ТЕРИТОРИЯ НА С. ШИШМАНЦИ, ОБЩИНА РАКОВСКИ“ Обособена позиция № 1 се разглежда като самостоятелна част (подлежаща на изпълнение) от процедура с предмет: „СТРОИТЕЛНО-МОНТАЖНИ РАБОТИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОЕКТ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ЗЕЛЕНИ МЕРКИ ЗА ПОВИШАВАНЕ ПРОВОДИМОСТТА И УКРЕПВАНЕ НА РЕКА СРЕБРА В УЧАСТЪЦИ ОТ УРБАНИЗИРАНАТА ТЕРИТОРИЯ НА ОБЩИНА РАКОВСКИ ПО ДВЕ ОБОСОБЕНИ ПОЗИЦИИ“ Обект на настоящата обществена поръчка по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1, буква „б“ от ЗОП е „строителство“. Обхват на обществената поръчка по Обособена позиция № 1: Обектът е четвърта категория съгласно издадено и влязло в сила Разрешение за строеж № 130 от 19.11.2025 г. Настоящата обществена поръка включва реализация на строително-монтажни работи за повишаване на проводимостта и укрепване на река Сребърна в участък от урбанизираната територия на с. Шишманци, Община Раковски. Предмет на поръчката включва техническо решение за прилагане на сиво - зелени мерки за повишаване проводимостта и укрепване на р. Сребра в регулационните граници на с. Шишманци. Обект на настоящата поръчка е участъкът от южната регулационната граница на с. Шишманци до началото на коригирания участък на реката при съществуващ стоманобетонен мост 1 и участъкът от края на коригирания участък при съществуваща стоманена пасарелка 1 до северната регулационна граница на с. Шишманци. Общата дължина на участъка от р. Сребра възлиза на приблизително 855м. В Техническата спецификация - Приложение № 1 - ОП 1 е дадено описание на отделните участъци, вкл. съществуващо положение. Повече информация за подлежащите на изпълнение дейности се съдържа в Техническата спецификация - Приложение № 1-ОП 1, Инвестиционния проект и КС на Възложителя. ​​​​​​​ Източник на финансиране: При откриване на настоящата процудера за възлагане на обществена поръчка не е осигурено финансиране, поради което в проекта на договор е предвидена клауза за отложено изпълнение, на основание чл. 114 от ЗОП. В този случай всяка от страните може да поиска прекратяване на договора без предизвестие след изтичане на тримесечен срок от сключването му. Следва да става ясно, че съгласно чл. 114, ал. 2 от ЗОП, изпълнението по договора започва след потвърждение от възложителя за осигурено финансиране и представяне от изпълнителя на определената гаранция за изпълнение. Когато след изтичане на 10-месечен срок от сключване на договора не е осигурено финансиране, договорът се счита за прекратен. (Чл. 114, ал. 4 от ЗОП). Възложителят кандидатства за финансиране по програма „ПРИРОДОСЪОБРАЗНИ МЕРКИ ЗА ПРЕВЕНЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ НА РИСКА ОТ НАВОДНЕНИЯ“, по процедура № BG16FFPR002-4.006 по Приоритет 4 „ Риск и изменение на климата” на Програма „Околна среда 2021-2027 г.” Срок на договора и срок за изпълнение (приложимо за всяка обособена позиция): - Срокът на договора започва да тече след датата на влизане в сила на договора за строителство и откриване на Строителната площадка с Протокол за откриване на строителна площадка и определяне на строителната линия и ниво на строежа - Приложение № 2а към чл. 7, ал. 3, т. 2 от Наредба № 3/31.07.2003 година за съставяне на актове и протоколи по време на строителството. - Срокът за изпълнение на строително-монтажните работи се оферира от изпълнителя в календарни дни и включва периода от време, както следва: - начало: датата на надлежно подписване на Протокол за откриване на строителна площадка и определяне на строителната линия и ниво на строежа - Приложение № 2а към чл. 7, ал. 3, т. 2 от Наредба № 3/31.07.2003 година за съставяне на актове и протоколи по време на строителството; - край: датата на подписване, от всички участници в инвестиционния процес, на Констативен акт за установяване годността за приемане на строежа - Приложение № 15 към чл. 7, ал. 3, т. 15 от Наредба № 3 от 31 юли 2003 година. ВАЖНО! Възложителят определя следните минимален и максимален срок за изпълнение: 90 (деветдесет) календарни дни минимален срок за изпълнение, респ. 180 (сто и осемдесет) календарни дни максимален срок за изпълнение. При изготвяне на своите предложения, участниците следва задължително да се съобразят с така посочените минимален и максимален срок за изпълнение на поръчката. При изготвяне на своите предложения, участниците следва задължително да се съобразят с така посочените минимален и максимален срок за изпълнение на съответната обособена позиция, за която подават оферта. Съгласно чл. 111, ал. 1 от ЗОП: „Възложителят може да изисква от определения изпълнител да предостави гаранции, които да обезпечат изпълнението на договора и/или авансово предоставените средства“. В тази връзка, предвиждат се: Гаранция за изпълнение на договора в размер на 1 % (един процент) от стойността на договора без ДДС, и Гаранция за обезпечаване на авансово предоставени средства в размер, равен на размера на аванса (10 % от стойността на договора без ДДС). Гаранцията се представя преди започване на строителните работи, след поискване от Възложителя и известяване на Изпълнителя за осигурено финансиране.; Предмет: ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ № 2: „СТРОИТЕЛНО-МОНТАЖНИ РАБОТИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОЕКТ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ЗЕЛЕНИ МЕРКИ ЗА ПОВИШАВАНЕ ПРОВОДИМОСТТА И УКРЕПВАНЕ НА РЕКА СРЕБРА В УЧАСТЪК ОТ УРБАНИЗИРАНАТА ТЕРИТОРИЯ НА КВ. ГЕН. НИКОЛАЕВО, ГР. РАКОВСКИ, ОБЩИНА РАКОВСКИ“ Обособена позиция № 2 се разглежда като самостоятелна част (подлежаща на изпълнение) от процедура с предмет: „СТРОИТЕЛНО-МОНТАЖНИ РАБОТИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОЕКТ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ЗЕЛЕНИ МЕРКИ ЗА ПОВИШАВАНЕ ПРОВОДИМОСТТА И УКРЕПВАНЕ НА РЕКА СРЕБРА В УЧАСТЪЦИ ОТ УРБАНИЗИРАНАТА ТЕРИТОРИЯ НА ОБЩИНА РАКОВСКИ ПО ДВЕ ОБОСОБЕНИ ПОЗИЦИИ“ Обект на настоящата обществена поръчка по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1, буква „б“ от ЗОП е „строителство“. Обхват на обществената поръчка по Обособена позиция № 2: Обектът е четвърта категория съгласно издадено и влязло в сила Разрешение за строеж № 129 от 19.11.2025 г. Настоящата обществена поръка включва реализация на строително-монтажни работи за повишаване на проводимостта и укрепване на река Сребърна в регулационните граници на гр. Раковски. Предмет на поръчката реализация на възприетото техническо решение за прилагане на сиво - зелени мерки за повишаване проводимостта и укрепване на р. Сребра в регулационните граници на кв. Ген. Николаево. Обект на настоящата разработка са два участъка от р. Сребра, разположени в урбанизираната територия на кв. Генерал Николаево, гр. Раковски. Участък 1 започва от южната регулационна граница на гр. Раковски и достига до началото на коригиран участък на реката в близост до стоманобетоновия мост на ул. „Сопот“ и е с дължина L=685 m Участък 2 е с начало от края на съществуващ коригиран участък на р. Сребра при ул. „8-ми март“ и край в северната посока по трасето на реката и е с дължина L=100 m В Техническата спецификация - Приложение № 1 - ОП 2 е дадено описание на отделните участъци, вкл. съществуващо положение. Повече информация за подлежащите на изпълнение дейности се съдържа в Техническата спецификация - Приложение № 1-ОП 2, Инвестиционния проект и КС на Възложителя. ​​​​​​​ Съгласно чл. 111, ал. 1 от ЗОП: „Възложителят може да изисква от определения изпълнител да предостави гаранции, които да обезпечат изпълнението на договора и/или авансово предоставените средства“. В тази връзка, предвиждат се: Гаранция за изпълнение на договора в размер на 1 % (един процент) от стойността на договора без ДДС, и Гаранция за обезпечаване на авансово предоставени средства в размер, равен на размера на аванса (10 % от стойността на договора без ДДС). Гаранцията се представя преди започване на строителните работи, след поискване от Възложителя и известяване на Изпълнителя за осигурено финансиране. Срок на договора и срок за изпълнение (приложимо за всяка обособена позиция): - Срокът на договора започва да тече след датата на влизане в сила на договора за строителство и откриване на Строителната площадка с Протокол за откриване на строителна площадка и определяне на строителната линия и ниво на строежа - Приложение № 2а към чл. 7, ал. 3, т. 2 от Наредба № 3/31.07.2003 година за съставяне на актове и протоколи по време на строителството. - Срокът за изпълнение на строително-монтажните работи се оферира от изпълнителя в календарни дни и включва периода от време, както следва: - начало: датата на надлежно подписване на Протокол за откриване на строителна площадка и определяне на строителната линия и ниво на строежа - Приложение № 2а към чл. 7, ал. 3, т. 2 от Наредба № 3/31.07.2003 година за съставяне на актове и протоколи по време на строителството; - край: датата на подписване, от всички участници в инвестиционния процес, на Констативен акт за установяване годността за приемане на строежа - Приложение № 15 към чл. 7, ал. 3, т. 15 от Наредба № 3 от 31 юли 2003 година. ВАЖНО! Възложителят определя следните минимален и максимален срок за изпълнение: 90 (деветдесет) календарни дни минимален срок за изпълнение, респ. 180 (сто и осемдесет) календарни дни максимален срок за изпълнение. При изготвяне на своите предложения, участниците следва задължително да се съобразят с така посочените минимален и максимален срок за изпълнение на поръчката. При изготвяне на своите предложения, участниците следва задължително да се съобразят с така посочените минимален и максимален срок за изпълнение на съответната обособена позиция, за която подават оферта. При подаване на офертата и формулиране на срока за изпълнение, участникът задължително следва да предложи срок за изпълнение в календарни дни и в цяло число. Участник, предложил срок за изпълнение не в календарни дни и/или не в цяло число ще бъде отстранен!

Fuente oficial

Fuente: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Verifica siempre los detalles en el anuncio oficial.

Avisar de un error en este anuncio

Última verificación con TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) hace 1 semana

Lo que este comprador ha pagado antes

A partir de 3 contratos comparables adjudicados por este comprador en este sector en los ultimos 4 anos.

Este anuncio
3,1 M €
Importe mediano
1,4 M €
Mitad central de las adjudicaciones anteriores
1,1 M € a 1,5 M €

La estimación es mayor que tres de cada cuatro adjudicaciones anteriores.

Adjudicaciones mas recientes

Importes de adjudicacion segun los publican las fuentes oficiales. Uselos como guia, no como regla: el alcance, los lotes y la duracion varian entre contratos.

ОБЩИНА РАКОВСКИ

Bulgaria

anuncios en el registro
40
adjudicaciones
19
adjudicados en total
10,9 M €

Quién gana sus contratos

Muchos proveedores
empresas distintas ganaron sus adjudicaciones
14
de las adjudicaciones fueron a los tres adjudicatarios más frecuentes
31%
de sus licitaciones indican un valor estimado
100%

Según 16 adjudicaciones con adjudicatario identificado en los últimos 3 años. Contadas por adjudicación y no por importe, porque los importes de lotes y acuerdos marco no son comparables. Concentrado: los tres adjudicatarios más frecuentes obtuvieron el 65% de las adjudicaciones o más; muchos proveedores: menos del 35% con al menos diez adjudicatarios distintos.

Competencia

ofertas por lote de media (procedimientos abiertos y restringidos)
1,9
de esos lotes recibieron una sola oferta
21%
de las adjudicaciones fueron a empresas con sede en otro país
0%

Tal como los indican los anuncios de adjudicación oficiales, en los últimos 3 años. Las ofertas por lote cuentan solo procedimientos abiertos y restringidos: en un procedimiento negociado o una adjudicación directa, una sola oferta es el propio procedimiento. El país es el que el anuncio da para el adjudicatario.

Un punto por adjudicación, en el día en que se firmó, con el tamaño de su importe. Un anillo es una adjudicación sin importe publicado.

Adjudica más a menudo a

  1. МЕГА - ИНЖСТРОЙ ЕООД 2 adjudicaciones 24.224 €
  2. АЛФА БИЛД ИНЖЕНЕРИНГ ЕООД 2 adjudicaciones
  3. София Асфалт ООД 1 adjudicación 2,5 M €

5 licitaciones abiertas ahora mismo

Contexto de mercado

abiertos ahora en Trabajos de construcción
19.844
anuncio abierto mediano
557.512 €

Quién gana en este mercado

Muchos proveedores

Bulgaria · Trabajos de construcción

empresas distintas ganaron adjudicaciones aquí
1.049
de las adjudicaciones fueron a los tres adjudicatarios más frecuentes
4%
compradores adjudicaron contratos aquí
416

Según 2.468 adjudicaciones con adjudicatario identificado en los últimos 3 años. Contadas por adjudicación y no por importe, porque los importes de lotes y acuerdos marco no son comparables. Concentrado: los tres adjudicatarios más frecuentes obtuvieron el 65% de las adjudicaciones o más; muchos proveedores: menos del 35% con al menos diez adjudicatarios distintos.

Competencia

ofertas por lote de media (procedimientos abiertos y restringidos)
2,7
de esos lotes recibieron una sola oferta
33%
de las adjudicaciones fueron a empresas con sede en otro país
1%
de las ofertas llegaron de otro país
1%

Tal como los indican los anuncios de adjudicación oficiales, en los últimos 3 años. Las ofertas por lote cuentan solo procedimientos abiertos y restringidos: en un procedimiento negociado o una adjudicación directa, una sola oferta es el propio procedimiento. El país es el que el anuncio da para el adjudicatario.

Historial de cambios

Cada vez que una fuente oficial ha vuelto a publicar este anuncio con contenido distinto. Vigilamos todas las fuentes que indexamos, incluidas las copias regionales del mismo anuncio.

  1. Valor estimado
    sin indicar
    Ahora: 3.145.209 €
    Objeto y criterios
    Se ha ampliado la descripción. Reléela antes de presentarte.

Sigue esta licitación y te escribimos en cuanto cambie. Crear cuenta

Licitaciones similares

Abiertas ahora

Adjudicadas antes

No te pierdas ninguna licitación como esta

225 anuncios nuevos de Trabajos de construcción en Bulgaria en los últimos 7 días. Recibe un email cuando aparezcan anuncios nuevos. Gratis.

Crear mi alerta

O sigue solo su código CPV, Trabajos de protección de riberas fluviales: un correo cuando lleguen licitaciones nuevas bajo él, sin cuenta.

Atajos de teclado

Recorre una lista sin tocar el ratón. Los atajos no actúan mientras escribes en un campo.

j
Resultado siguiente
k
Resultado anterior
Intro
Abrir el resultado
n
Página siguiente
p
Página anterior
c
Comparar este resultado
s
Añadir este resultado a la lista corta
o
Abrir el resultado en una pestaña nueva
x
Apartar este resultado
/
Buscar desde cualquier página
Ctrl K
Buscar desde cualquier página
?
Mostrar estos atajos
Esc
Cerrar

Índice

Cerrar
Iniciar sesión

Idioma