Vai al contenuto
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verificato 5 ore fa Bando di gara

Paesi Bassi - Servizi per acque reflue - Accordo quadro pulizia, manutenzione preventiva e correttiva delle installazioni meccaniche SWWB de Baronie 2027-2028

Originale Nederland - Diensten in verband met afvalwater - Raamovereenkomst Reinigen, preventief en correctief onderhoud mechanische installaties SWWB de Baronie 2027-2028

Aperta Paesi Bassi Ambiente, fognature e pulizia

Stazione appaltante Gemeente Breda

30 giorni rimasti

Dati principali

Chiude
Importo stimato
4,0 Mln €
4.000.000 €
Procedura
Procedura aperta
  1. Pubblicata
  2. Oggi
  3. Scadenza aperta 34 giorni
  4. Aggiudicata in attesa

Termine per le offerte

34 giorni dalla pubblicazione alla scadenza

Più breve del solito

I bandi di questo tipo (Paesi Bassi, procedura aperta, sopra la soglia UE) danno in mediana 47 giorni, la metà tra 39 e 61 giorni, sulla base di 10.533 bandi degli ultimi due anni. Meno giorni di tre bandi comparabili su quattro. Esamina presto i documenti e invia le domande prima del termine per i chiarimenti.

Questa stazione appaltante concede di solito 47 giorni (mediana delle sue ultime 70 gare).

Vedi l'avviso ufficiale Segui questa gara

Se la scadenza cambia o il bando viene rettificato, ti scriviamo. Accedi

Sintesi

Sintesi generata automaticamente

Il comune di Breda_bandisce un accordo quadro per la pulizia e la manutenzione preventiva e correttiva delle installazioni meccaniche degli impianti di depurazione nell'ambito della cooperazione di gestione delle acque del Brabante occidentale (SWWB), cui partecipano i comuni di Breda, Alphen-Chaam, Baarle-Nassau, Gilze en Rijen, Etten-Leur e Baarle-Hertog. L'appalto è suddiviso in tre lotti: lotto 1 per l'organizzazione ABG (Alphen-Chaam, Baarle-Nassau e Gilze en Rijen) e Baarle-Hertog, lotto 2 per Etten-Leur e lotto 3 per Breda. Ogni lotto è affidato a un appaltatore per due anni a partire dal 1° gennaio 2027, con due rinnovi di un anno.

Punti chiave

Procedure Aanbesteding middels de Europees openbare procedure conform de hoofdstuk 2 ARW 2016. Opdrachtgever De opdrachtgever bij deze aanbesteding is de Gemeente Breda. Voor meer informatie over de Gemeente Breda verwijzen wij u naar de website van de gemeente: www.breda.nl. Deelnemers zijn naast de Gemeente Breda: Gemeente Alphen-Chaam, Gemeente Baarle-Nassau, Gemeente Gilze en Rijen, Baarle-Hertog en Gemeente Etten-Leur. Opdracht De opdracht betreft het reinigen en het preventief en correctief onderhouden van de mechanische installaties 2027-2028 binnen de deelnemende gemeenten van het Samenwerkingsverband Waterbeheer West-Brabant (SWWB). Percelen Deze opdracht is verdeeld in de volgende percelen: Perceel 1: ABG-organisatie (Gemeente Alphen-Chaam, Gemeente Baarle-Nassau en Gemeente Gilze en Rijen) en Baarle-Hertog Perceel 2: Gemeente Etten-Leur Perceel 3: Gemeente Breda. Doel Het doel van deze aanbesteding is om voor de dienstverlening per perceel een raamovereenkomst te sluiten met één opdrachtnemer met een looptijd van 2 jaar met als ingangsdatum 1 januari 2027. De opdrachtgever heeft het recht deze overeenkomst, met tweemaal met één jaar te verlengen. De opdrachtgever zal minimaal 6 maanden voor het aflopen van het contract, de aannemer schriftelijk op de hoogte stellen of de opdrachtgever van de optie tot verlenging van het contract gebruik zal maken. Anders eindigt het contract automatisch na het bereiken van de einddatum. Minimale termijn van 6 maanden geldt ook voor de optie jaren. Eventuele verlenging geschiedt onder gelijkblijvende condities en voorwaarden. De opdrachtgevers kunnen elk individueel besluiten om al dan niet tot verlenging van de overeenkomst over te gaan zonder dat dit consequenties heeft in welke vorm dan ook voor de overige individuele opdrachtgevers. Maximale contractwaarde De maximale opdrachtwaarde in het kader van deze raamovereenkomst wordt gesteld op: Perceel 1: ABG- - organisatie (Gemeente Alphen-Chaam, Gemeente Baarle-Nassau en Gemeente Gilze en Rijen) en Baarle-Hertog € 1.700.000,- Perceel 2: Gemeente Etten-Leur € 1.100.000,- Perceel 3: Gemeente Breda € 1.200.000-,. bezien over de looptijd van de overeenkomst, inclusief verlengingsopties. Aan het genoemde bedrag kunnen geen rechten worden ontleend. Voor opdrachtgever geldt geen afnameverplichting. Mercell Deze aanbesteding zal uitsluitend en geheel digitaal online worden afgehandeld via het Mercell platform (www.mercell.com). Een uitgebreide instructie met betrekking tot digitaal aanbesteden treft u aan in de Vragenlijsten.; Procedure Aanbesteding middels de Europees openbare procedure conform de hoofdstuk 2 ARW 2016. Opdrachtgever De opdrachtgever bij deze aanbesteding is de Gemeente Breda. Voor meer informatie over de Gemeente Breda verwijzen wij u naar de website van de gemeente: www.breda.nl. Deelnemers zijn naast de Gemeente Breda: Gemeente Alphen-Chaam, Gemeente Baarle-Nassau, Gemeente Gilze en Rijen, Baarle-Hertog en Gemeente Etten-Leur. Opdracht De opdracht betreft het reinigen en het preventief en correctief onderhouden van de mechanische installaties 2027-2028 binnen de deelnemende gemeenten van het Samenwerkingsverband Waterbeheer West-Brabant (SWWB). Percelen Deze opdracht is verdeeld in de volgende percelen: Perceel 1: ABG-organisatie (Gemeente Alphen-Chaam, Gemeente Baarle-Nassau en Gemeente Gilze en Rijen) en Baarle-Hertog Perceel 2: Gemeente Etten-Leur Perceel 3: Gemeente Breda. Doel Het doel van deze aanbesteding is om voor de dienstverlening per perceel een raamovereenkomst te sluiten met één opdrachtnemer met een looptijd van 2 jaar met als ingangsdatum 1 januari 2027. De opdrachtgever heeft het recht deze overeenkomst, met tweemaal met één jaar te verlengen. De opdrachtgever zal minimaal 6 maanden voor het aflopen van het contract, de aannemer schriftelijk op de hoogte stellen of de opdrachtgever van de optie tot verlenging van het contract gebruik zal maken. Anders eindigt het contract automatisch na het bereiken van de einddatum. Minimale termijn van 6 maanden geldt ook voor de optie jaren. Eventuele verlenging geschiedt onder gelijkblijvende condities en voorwaarden. De opdrachtgevers kunnen elk individueel besluiten om al dan niet tot verlenging van de overeenkomst over te gaan zonder dat dit consequenties heeft in welke vorm dan ook voor de overige individuele opdrachtgevers. Maximale contractwaarde De maximale opdrachtwaarde in het kader van deze raamovereenkomst wordt gesteld op: Perceel 1: ABG- - organisatie (Gemeente Alphen-Chaam, Gemeente Baarle-Nassau en Gemeente Gilze en Rijen) en Baarle-Hertog € 1.700.000,- Perceel 2: Gemeente Etten-Leur € 1.100.000,- Perceel 3: Gemeente Breda € 1.200.000-,. bezien over de looptijd van de overeenkomst, inclusief verlengingsopties. Aan het genoemde bedrag kunnen geen rechten worden ontleend. Voor opdrachtgever geldt geen afnameverplichting. Mercell Deze aanbesteding zal uitsluitend en geheel digitaal online worden afgehandeld via het Mercell platform (www.mercell.com). Een uitgebreide instructie met betrekking tot digitaal aanbesteden treft u aan in de Vragenlijsten.; Aanbesteding middels de Europees openbare procedure conform de hoofdstuk 2 ARW 2016. Opdrachtgever De opdrachtgever bij deze aanbesteding is de Gemeente Breda. Voor meer informatie over de Gemeente Breda verwijzen wij u naar de website van de gemeente: www.breda.nl. Deelnemers zijn naast de Gemeente Breda: Gemeente Alphen-Chaam, Gemeente Baarle-Nassau, Gemeente Gilze en Rijen, Baarle-Hertog en Gemeente Eten-Leur. Opdracht De opdracht betreft het reinigen en het preventief en correctief onderhouden van de mechanische instalaties 2027-2028 binnen de deelnemende gemeenten van het Samenwerkingsverband Waterbeheer West-Brabant (SWWB). Percelen Deze opdracht is verdeeld in de volgende percelen: Perceel 1: ABG-organisatie (Gemeente Alphen-Chaam, Gemeente Baarle-Nassau en Gemeente Gilze en Rijen) en Baarle-Hertog Perceel 2: Gemeente Eten-Leur Perceel 3: Gemeente Bre
Testo originale
Procedure Aanbesteding middels de Europees openbare procedure conform de hoofdstuk 2 ARW 2016. Opdrachtgever De opdrachtgever bij deze aanbesteding is de Gemeente Breda. Voor meer informatie over de Gemeente Breda verwijzen wij u naar de website van de gemeente: www.breda.nl. Deelnemers zijn naast de Gemeente Breda: Gemeente Alphen-Chaam, Gemeente Baarle-Nassau, Gemeente Gilze en Rijen, Baarle-Hertog en Gemeente Etten-Leur. Opdracht De opdracht betreft het reinigen en het preventief en correctief onderhouden van de mechanische installaties 2027-2028 binnen de deelnemende gemeenten van het Samenwerkingsverband Waterbeheer West-Brabant (SWWB). Percelen Deze opdracht is verdeeld in de volgende percelen: Perceel 1: ABG-organisatie (Gemeente Alphen-Chaam, Gemeente Baarle-Nassau en Gemeente Gilze en Rijen) en Baarle-Hertog; Perceel 2: Gemeente Etten-Leur; Perceel 3: Gemeente Breda. Doel Het doel van deze aanbesteding is om voor de dienstverlening per perceel een raamovereenkomst te sluiten met één opdrachtnemer met een looptijd van 2 jaar met als ingangsdatum 1 januari 2027. De opdrachtgever heeft het recht deze overeenkomst, met tweemaal met één jaar te verlengen. De opdrachtgever zal minimaal 6 maanden voor het aflopen van het contract, de aannemer schriftelijk op de hoogte stellen of de opdrachtgever van de optie tot verlenging van het contract gebruik zal maken. Anders eindigt het contract automatisch na het bereiken van de einddatum. Minimale termijn van 6 maanden geldt ook voor de optie jaren. Eventuele verlenging geschiedt onder gelijkblijvende condities en voorwaarden. De opdrachtgevers kunnen elk individueel besluiten om al dan niet tot verlenging van de overeenkomst over te gaan zonder dat dit consequenties heeft in welke vorm dan ook voor de overige individuele opdrachtgevers. Maximale contractwaarde De maximale opdrachtwaarde in het kader van deze raamovereenkomst wordt gesteld op: Perceel 1: ABG- - organisatie (Gemeente Alphen-Chaam, Gemeente Baarle-Nassau en Gemeente Gilze en Rijen) en Baarle-Hertog € 1.700.000,-; Perceel 2: Gemeente Etten-Leur € 1.100.000,-; Perceel 3: Gemeente Breda € 1.200.000-,. bezien over de looptijd van de overeenkomst, inclusief verlengingsopties. Aan het genoemde bedrag kunnen geen rechten worden ontleend. Voor opdrachtgever geldt geen afnameverplichting. Mercell Deze aanbesteding zal uitsluitend en geheel digitaal online worden afgehandeld via het Mercell platform (www.mercell.com). Een uitgebreide instructie met betrekking tot digitaal aanbesteden treft u aan in de Vragenlijsten.; Procedure Aanbesteding middels de Europees openbare procedure conform de hoofdstuk 2 ARW 2016. Opdrachtgever De opdrachtgever bij deze aanbesteding is de Gemeente Breda. Voor meer informatie over de Gemeente Breda verwijzen wij u naar de website van de gemeente: www.breda.nl. Deelnemers zijn naast de Gemeente Breda: Gemeente Alphen-Chaam, Gemeente Baarle-Nassau, Gemeente Gilze en Rijen, Baarle-Hertog en Gemeente Etten-Leur. Opdracht De opdracht betreft het reinigen en het preventief en correctief onderhouden van de mechanische installaties 2027-2028 binnen de deelnemende gemeenten van het Samenwerkingsverband Waterbeheer West-Brabant (SWWB). Percelen Deze opdracht is verdeeld in de volgende percelen: Perceel 1: ABG-organisatie (Gemeente Alphen-Chaam, Gemeente Baarle-Nassau en Gemeente Gilze en Rijen) en Baarle-Hertog; Perceel 2: Gemeente Etten-Leur; Perceel 3: Gemeente Breda. Doel Het doel van deze aanbesteding is om voor de dienstverlening per perceel een raamovereenkomst te sluiten met één opdrachtnemer met een looptijd van 2 jaar met als ingangsdatum 1 januari 2027. De opdrachtgever heeft het recht deze overeenkomst, met tweemaal met één jaar te verlengen. De opdrachtgever zal minimaal 6 maanden voor het aflopen van het contract, de aannemer schriftelijk op de hoogte stellen of de opdrachtgever van de optie tot verlenging van het contract gebruik zal maken. Anders eindigt het contract automatisch na het bereiken van de einddatum. Minimale termijn van 6 maanden geldt ook voor de optie jaren. Eventuele verlenging geschiedt onder gelijkblijvende condities en voorwaarden. De opdrachtgevers kunnen elk individueel besluiten om al dan niet tot verlenging van de overeenkomst over te gaan zonder dat dit consequenties heeft in welke vorm dan ook voor de overige individuele opdrachtgevers. Maximale contractwaarde De maximale opdrachtwaarde in het kader van deze raamovereenkomst wordt gesteld op: Perceel 1: ABG- - organisatie (Gemeente Alphen-Chaam, Gemeente Baarle-Nassau en Gemeente Gilze en Rijen) en Baarle-Hertog € 1.700.000,-; Perceel 2: Gemeente Etten-Leur € 1.100.000,-; Perceel 3: Gemeente Breda € 1.200.000-,. bezien over de looptijd van de overeenkomst, inclusief verlengingsopties. Aan het genoemde bedrag kunnen geen rechten worden ontleend. Voor opdrachtgever geldt geen afnameverplichting. Mercell Deze aanbesteding zal uitsluitend en geheel digitaal online worden afgehandeld via het Mercell platform (www.mercell.com). Een uitgebreide instructie met betrekking tot digitaal aanbesteden treft u aan in de Vragenlijsten.; Aanbesteding middels de Europees openbare procedure conform de hoofdstuk 2 ARW 2016. Opdrachtgever De opdrachtgever bij deze aanbesteding is de Gemeente Breda. Voor meer informatie over de Gemeente Breda verwijzen wij u naar de website van de gemeente: www.breda.nl. Deelnemers zijn naast de Gemeente Breda: Gemeente Alphen-Chaam, Gemeente Baarle-Nassau, Gemeente Gilze en Rijen, Baarle-Hertog en Gemeente Eten-Leur. Opdracht De opdracht betreft het reinigen en het preventief en correctief onderhouden van de mechanische instalaties 2027-2028 binnen de deelnemende gemeenten van het Samenwerkingsverband Waterbeheer West-Brabant (SWWB). Percelen Deze opdracht is verdeeld in de volgende percelen: Perceel 1: ABG-organisatie (Gemeente Alphen-Chaam, Gemeente Baarle-Nassau en Gemeente Gilze en Rijen) en Baarle-Hertog; Perceel 2: Gemeente Eten-Leur; Perceel 3: Gemeente Breda. Doel Het doel van deze aanbesteding is om voor de dienstverlening per perceel een raamovereenkomst te sluiten met één opdrachtnemer met een looptijd van 2 jaar met als ingangsdatum 1 januari 2027. De opdrachtgever heeft het recht deze overeenkomst, met tweemaal met één jaar te verlengen. De opdrachtgever zal minimaal 6 maanden voor het aflopen van het contract, de aannemer schriftelijk op de hoogte stelen of de opdrachtgever van de optie tot verlenging van het contract gebruik zal maken. Anders eindigt het contract automatisch na het bereiken van de einddatum. Minimale termijn van 6 maanden geldt ook voor de optie jaren. Eventuele verlenging geschiedt onder gelijkblijvende condities en voorwaarden. De opdrachtgevers kunnen elk individueel besluiten om al dan niet tot verlenging van de overeenkomst over te gaan zonder dat dit consequenties heeft in welke vorm dan ook voor de overige individuele opdrachtgevers. Maximale contractwaarde De maximale opdrachtwaarde in het kader van deze raamovereenkomst wordt gesteld op: Perceel 1: ABG- - organisatie (Gemeente Alphen-Chaam, Gemeente Baarle-Nassau en Gemeente Gilze en Rijen) en Baarle-Hertog € 1.700.000,-; Perceel 2: Gemeente Eten-Leur € 1.100.000,-; Perceel 3: Gemeente Breda € 1.200.000-,. bezien over de looptijd van de overeenkomst, inclusief verlengingsopties. Aan het genoemde bedrag kunnen geen rechten worden ontleend. Voor opdrachtgever geldt geen afnameverplichting. Mercel Deze aanbesteding zal uitsluitend en geheel digitaal online worden afgehandeld via het Mercel platform (www.mercel.com). Een uitgebreide instructie met betrekking tot digitaal aanbesteden treft u aan in de Vragenlijsten

Partecipare o no?

Sei domande prima di impegnare una squadra. Sotto ciascuna, ciò che il registro ne sa. Le risposte sono tue.

  1. A tuo favore:

    Soddisfiamo tutti i requisiti di partecipazione?

    Procedura aperta: qualsiasi fornitore interessato può presentare un'offerta.

    Sopra la soglia UE: aperta alle imprese di qualsiasi paese UE.

  2. Decidi tu:

    Possiamo eseguirlo con la squadra che abbiamo?

    Stimato in 4,0 Mln €.

  3. Decidi tu:

    Abbiamo due referenze comparabili?

    I lavori comparabili rientrano in Ambiente, fognature e pulizia.

  4. A tuo favore:

    La scadenza basta per un'offerta seria?

    Mancano 30 giorni, di cui 20 lavorativi.

  5. Decidi tu:

    Resta margine al probabile prezzo di aggiudicazione?

    In questo paese questo tipo di contratto viene di solito aggiudicato tra 242.830 € e 1,8 Mln €.

  6. Decidi tu:

    Conosciamo questa stazione appaltante?

    Il committente ha 164 avvisi nel registro e non ancora uno schema di vincitori.

Posso partecipare?

  • Procedura aperta: qualsiasi fornitore interessato può presentare un'offerta. Sopra la soglia UE: aperta alle imprese di qualsiasi paese UE.
  • Il bando è redatto in olandese.
  • Certificati di un altro paese UE? Verifica le equivalenze su eCertis

Fonte ufficiale

Fonte: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Verifica sempre i dettagli nell'avviso ufficiale.

Segnala un errore in questo bando

Ultima verifica su TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 5 ore fa

Prezzo di aggiudicazione atteso

aggiudicazione probabile per questo bando, in base al suo valore stimato pubblicato di 4.000.000 €
da 4,0 Mln € a 4,0 Mln €

Le aggiudicazioni comparabili in questo paese e settore si sono attestate in mediana al 100% del valore stimato pubblicato, la metà tra il 100% e il 100%, sulla base di 248 aggiudicazioni degli ultimi 3 anni.

Ogni aggiudicazione è confrontata con il valore stimato degli stessi lotti, accordi quadro esclusi. Un valore stimato pubblicato può comprendere opzioni e rinnovi, quindi un'aggiudicazione inferiore non è sempre un ribasso.

Quanto paga questo mercato

Il committente ha troppo poche aggiudicazioni proprie in questo settore: questo è l'intervallo delle ultime 526 aggiudicazioni per Ambiente, fognature e pulizia (Paesi Bassi).

Questo avviso
4,0 Mln €
Importo mediano
518.322 €
Metà centrale delle aggiudicazioni passate
da 242.830 € a 1,8 Mln €

La stima è superiore a tre aggiudicazioni passate su quattro.

Importi di aggiudicazione come pubblicati dalle fonti ufficiali. Da usare come riferimento, non come regola: oggetto, lotti e durata variano tra i contratti.

Gemeente Breda

Paesi Bassi

avvisi nel registro
164
aggiudicazioni
69
aggiudicati in totale
28,6 Mln €

Chi vince i suoi appalti

Molti fornitori
aziende diverse hanno vinto i suoi appalti
51
degli appalti è andato ai tre aggiudicatari più frequenti
8%
delle sue gare indicano un valore stimato
87%

Sulla base di 52 aggiudicazioni con aggiudicatario indicato negli ultimi 3 anni. Contate per aggiudicazione e non per importo, perché gli importi di lotti e accordi quadro non sono confrontabili. Concentrato: i tre aggiudicatari più frequenti hanno ottenuto il 65% degli appalti o più; molti fornitori: meno del 35% con almeno dieci aggiudicatari diversi.

Concorrenza

offerte per lotto in media (procedure aperte e ristrette)
5,5
di quei lotti hanno ricevuto una sola offerta
8%
delle aggiudicazioni è andato ad aziende con sede in un altro paese
0%

Come li indicano gli avvisi di aggiudicazione ufficiali, negli ultimi 3 anni. Le offerte per lotto contano solo le procedure aperte e ristrette: in una procedura negoziata o in un affidamento diretto una sola offerta è la procedura stessa. Il paese è quello che l'avviso indica per l'aggiudicatario.

Un punto per aggiudicazione, nel giorno della firma, grande quanto il suo importo. Un anello è un'aggiudicazione senza importo pubblicato.

Chi si aggiudica di solito i contratti di questo committente in questo settore

Impresa Aggiudicazioni Importo totale aggiudicato Ultima aggiudicazione
Recycling Centrale Korevaar (R.C.K.) B.V. 1 300.000 € ott 2026
Strukton Milieutechniek B.V. 1 nov 2024

Sulla base di 2 aggiudicazioni con profilo aziendale collegato negli ultimi 5 anni.

19 gare aperte in questo momento

Contesto di mercato

Più grande del 84% degli avvisi aperti in Ambiente, fognature e pulizia in Europa.

aperti ora in Ambiente, fognature e pulizia
6.253
avviso aperto mediano
319.989 €

Chi vince in questo mercato

Molti fornitori

Paesi Bassi · Ambiente, fognature e pulizia

aziende diverse hanno vinto appalti qui
419
degli appalti è andato ai tre aggiudicatari più frequenti
9%
stazioni appaltanti hanno aggiudicato appalti qui
441

Sulla base di 774 aggiudicazioni con aggiudicatario indicato negli ultimi 3 anni. Contate per aggiudicazione e non per importo, perché gli importi di lotti e accordi quadro non sono confrontabili. Concentrato: i tre aggiudicatari più frequenti hanno ottenuto il 65% degli appalti o più; molti fornitori: meno del 35% con almeno dieci aggiudicatari diversi.

Concorrenza

offerte per lotto in media (procedure aperte e ristrette)
3,1
di quei lotti hanno ricevuto una sola offerta
16%
delle aggiudicazioni è andato ad aziende con sede in un altro paese
1%

Come li indicano gli avvisi di aggiudicazione ufficiali, negli ultimi 3 anni. Le offerte per lotto contano solo le procedure aperte e ristrette: in una procedura negoziata o in un affidamento diretto una sola offerta è la procedura stessa. Il paese è quello che l'avviso indica per l'aggiudicatario.

Gare simili

Aperte ora

Aperti altrove in Europa

Abbinati per significato tra lingue diverse, dalle parole degli avvisi stessi: lo stesso tipo di appalto, aperto ora in un altro paese.

Già aggiudicate

Non perderti nessuna gara come questa

35 nuovi avvisi per Ambiente, fognature e pulizia in Paesi Bassi negli ultimi 7 giorni. Ricevi un'email quando escono nuovi avvisi. Gratis.

Crea il mio avviso

30 giorni rimasti

Apri il bando

Scorciatoie da tastiera

Scorri un elenco senza toccare il mouse. Le scorciatoie restano inattive mentre scrivi in un campo.

j
Risultato successivo
k
Risultato precedente
Invio
Apri il risultato
n
Pagina successiva
p
Pagina precedente
c
Confronta questo risultato
s
Aggiungi questo risultato alla shortlist
o
Apri il risultato in una nuova scheda
x
Metti da parte questo risultato
/
Cerca da qualsiasi pagina
Ctrl K
Cerca da qualsiasi pagina
?
Mostra queste scorciatoie
Esc
Chiudi

Indice

Chiudi
Accedi

Lingua