Descripción
Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником повинні бути складені українською мовою. Всі інші документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, повинні бути складені українською мовою.
Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, ніж українська, учасник повинен надати переклад на українську мову, завірений підписом перекладача та печаткою бюро перекладів. При цьому, власні назви, торгові марки, марки, моделі, назва виробника/ дилера, дистриб’ютора, найменування адміністративних одиниць, адреси, абревіатури, топоніми, фірмові бланки, які викладені іншою мовою ніж українська, в документах, що входять до складу тендерної пропозиції, не потребують перекладу українською мовою.
Тендерні пропозиції підготовлені учасниками-нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений підписом перекладача та печаткою бюро перекладів переклад українською мовою. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту.
Fuente oficial
Fuente: ProZorro - Public e-procurement of Ukraine
Verifica siempre los detalles en el anuncio oficial.
Última verificación con ProZorro - Public e-procurement of Ukraine hace 1 mes
Más de este comprador
Perfil completo del compradorAdjudicaciones recientes
Licitaciones similares
Contexto de mercado
- Licitación abierta media · Petróleo, combustibles y energía
- 14.216.211 €
- Historial del comprador en Aperlena
- 4 anuncios registrados · 3 adjudicados
No te pierdas ninguna licitación como esta
2.713 anuncios nuevos de Petróleo, combustibles y energía en Ucrania en los últimos 7 días. Recibe un email cuando aparezcan anuncios nuevos. Gratis.
Crear mi alerta