Descripción
Мова тендерної пропозиції - українська. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад іншою мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою.Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування.
Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли
використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі Інтернет, адреси електронної пошти, торговельної марки (знака для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою.
Виключення:
1. Замовник не зобов’язаний розглядати документи, які не передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї та які учасник додатково надає на власний розсуд, у тому числі якщо такі документи надані іноземною мовою без перекладу.
2. У випадку надання учасником на підтвердження однієї вимоги кількох документів, викладених різними мовами, та за умови, що хоча б один з наданих документів відповідає встановленій вимозі, в тому числі щодо мови, замовник не розглядає інший(і) документ(и), що учасник надав додатково на підтвердження цієї вимоги, навіть якщо інший документ наданий іноземною мовою без перекладу.
Переклад повинен бути здійснений бюро перекладів або центром перекладів та завірений підписом уповноваженої особи і печаткою такого центру або бюро або переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально.
Якщо учасник торгів є нерезидентом України, він може подавати свою тендерну пропозицію іншою мовою з обов’язковим перекладом українською мовою.
Fuente oficial
Fuente: ProZorro - Public e-procurement of Ukraine
Verifica siempre los detalles en el anuncio oficial.
Última verificación con ProZorro - Public e-procurement of Ukraine hace 1 mes
Más de este comprador
Perfil completo del compradorAdjudicaciones recientes
- Gasolina A-95 (Euro 5), tarjeta; Gasoil (Euro 5), tarjeta
- Послуги з охорони публічної безпеки та порядку для облаштованих приміщень для розміщення внутрішньо-переміщених та/або евакуйованих осіб на території іншого регіону (субпідряд))
- послуги з охорони публічної безпеки та порядку для облаштованих приміщень для розміщення внутрішньо-переміщених та/або евакуйованих осіб на території іншого регіону (субпідряд)
Licitaciones similares
Contexto de mercado
- Licitación abierta media · Equipos de seguridad y defensa
- 4.980.444 €
- Historial del comprador en Aperlena
- 15 anuncios registrados · 11 adjudicados
No te pierdas ninguna licitación como esta
154 anuncios nuevos de Equipos de seguridad y defensa en Ucrania en los últimos 7 días. Recibe un email cuando aparezcan anuncios nuevos. Gratis.
Crear mi alerta